Tłumaczenia dla hasła „Plazet“ w niemiecko » grecki słowniku

platzen [ˈplatsən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. platzen (zerspringen):

platzen

σκάω

sie ist vor Neid geplatzt

έχει σκάσει από το κακό της

einen Termin platzen lassen

ματαιώνω μια συνάντηση

2. platzen (Naht):

platzen

ξηλώνομαι

3. platzen (hineinstürmen):

platzen

μπαίνω ξαφνικά

ins Zimmer platzen

ορμώ στο δωμάτιο

Planet <-en, -en> [plaˈneːt] SUBST r.m. ASTRON.

Planet

πλανήτης r.m.

innerer/äußerer Planet

εσωτερικός/εξωτερικός πλανήτης

platt [plat] PRZYM.

1. platt (eben):

platt

επίπεδος, ίσιος

einen Platten haben

μένω από λάστιχο

2. platt przen. (geschmacklos):

platt

άνοστος

3. platt (oberflächlich):

platt

επιφανειακός

4. platt pot. (verblüfft):

platt

σαστισμένος

da bin ich aber platt!

τώρα έχω μείνει!

I . plagen [ˈplaːgən] VERB cz. przech.

1. plagen (von Schmerzen, Zweifeln):

plagen

ταλαιπωρώ, βασανίζω

2. plagen (belästigen):

plagen

ενοχλώ

II . plagen [ˈplaːgən] VERB cz. zwr.

plagen sich plagen (sich abmühen):

sich plagen

ταλαιπωρούμαι

planen [ˈplaːnən] VERB cz. przech.

planen

προγραμματίζω

es lief alles wie geplant

πήγαν όλα όπως τα είχαμε προγραμματίσει

Blazer <-s, -> [ˈbleːzɐ, ˈblɛɪzɐ] SUBST r.m.

Blazer

μπλέιζερ r.n.

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] SUBST r.ż.

Plage

βάσανο r.n.

Plane <-, -n> [ˈplaːnə] SUBST r.ż.

Plane

αδιάβροχο σκέπασμα r.n.

Plane

κουκούλα r.ż.

Platt <-(s)> [plat] SUBST r.n. l.poj.

1. Platt (Plattdeutsch):

Platt

Κάτω Γερμανική r.ż.

2. Platt (Dialekt):

Platt

διάλεκτος r.ż.

Plakat <-(e)s, -e> [plaˈkaːt] SUBST r.n.

Plakat

αφίσα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der absolutistisch regierende, herzogliche Landesvater, herrisch und cholerisch in seiner Charakterausbildung, ist außer sich vor Zorn, zumal er vor der Aufführung nicht nach seinem Plazet gefragt wurde.

de.wikipedia.org

Er holte dazu sich das Plazet der Reichsschrifttumskammer und veröffentlichte einige Bücher.

de.wikipedia.org

Unter den gegebenen schwierigen Umständen nahm er die Wahl an und beantragte das Plazet.

de.wikipedia.org

Die bayerischen Bischöfe brachten ihre Beschwerden 1875 offiziell vor (Plazet, Altkatholiken, Schul- und Ordenspolitik).

de.wikipedia.org

Ihre Heirat mit dem katholischen Künstler fand nicht das Plazet ihrer Familie.

de.wikipedia.org