Tłumaczenia dla hasła „Prägung“ w niemiecko » grecki słowniku

Prägung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Prägung (von Münzen):

Prägung

κοπή r.ż.

2. Prägung (eingeprägtes Muster):

Prägung

χάραξη r.ż.

3. Prägung (eines Begriffs):

Prägung

σχηματισμός r.m.

Prägung

καθιέρωση r.ż.

4. Prägung (Eigenart):

Prägung

ιδιαιτερότητα r.ż.

der Parlamentarismus westlicher Prägung

ο κοινοβουλευτισμός δυτικού τύπου

Przykładowe zdania ze słowem Prägung

der Parlamentarismus westlicher Prägung

ο κοινοβουλευτισμός δυτικού τύπου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Übersetzungen sind naturgemäß stark von der theologischen und weltanschaulichen Prägung der Übersetzer beeinflusst, da das Ergebnis von deren Interpretation des Originals abhängt.

de.wikipedia.org

Sie pflegt einen einfachen frugalen Lebensstil gandhischer Prägung.

de.wikipedia.org

Er geht auf seine jüdische Herkunft ein und erwähnt die linke Prägung über das elterliche Umfeld.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Dann ergibt sich bei der Prägung ein Münzverlust.

de.wikipedia.org

Die Riffelung auf Münzen wird durch das Rändeln der Rohlinge vor der Prägung erzeugt.

de.wikipedia.org

Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.

de.wikipedia.org

Diesem Führungskader waren junge, wenig ausgebildete, unerfahrene und leicht zu beeinflussende Rekruten unterstellt, deren Lebenserfahrungen, Überzeugungen und Prägungen jederzeit in todbringende Aktionen umschlagen konnten.

de.wikipedia.org

Das Kreuz besteht aus Buchenholz und Granit und gibt dem Raum zusammen mit den biblischen Texten auf den blauen Bildern seine christliche Prägung.

de.wikipedia.org

Andererseits durch die periglaziale Prägung der Landschaft durch die Riß- und Würmkaltzeit.

de.wikipedia.org