Tłumaczenia dla hasła „Prägung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Prägung <-> RZ.

Prägung (von Münzen)

سك [sakk]

Prägung (von Münzen)

ضرب [đɑrb]

Prägung (Gepräge)

طابع [t̵ɑːbiʕ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies geschah je nach Prägung der Arbeit unter mehr oder weniger großen Konflikten.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Zusammenarbeit mit Medienpartnern, europäischen Kulturinstituten und internationalen Sponsoren hat das Jazz-Meeting in den vergangenen Jahren zu einem Festival europäischer Prägung werden lassen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde dieser Jahrgang zurückbehalten, ebenso die letzte vertiefte Prägung von 1993.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv wurde auch für die Prägungen 1851, 1855 sowie 1873 und 1874 verwendet.

de.wikipedia.org

Seit seiner Prägung erfuhr der Erdsphäre-Begriff einen einzigen Bedeutungswandel.

de.wikipedia.org

Diesem Führungskader waren junge, wenig ausgebildete, unerfahrene und leicht zu beeinflussende Rekruten unterstellt, deren Lebenserfahrungen, Überzeugungen und Prägungen jederzeit in todbringende Aktionen umschlagen konnten.

de.wikipedia.org

Die meisten Altaier praktizieren naturreligiöse Kulte oder bekennen sich zum Buddhismus tibetischer Prägung, einige auch zum Christentum.

de.wikipedia.org

Es ist essenziell für den Stoffwechsel von Lebewesen (Biosphäre) sowie für die Herausbildung und Prägung ihrer Standorte (Pedosphäre, Erdatmosphäre/Klima).

de.wikipedia.org

Die Prägungen werden dadurch erklärbar, dass im griechischen Teil des römischen Reiches keine großen Vorbehalte gegen das Abbilden lebender Personen auf Münzen bestanden.

de.wikipedia.org