Tłumaczenia dla hasła „Prägung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈPrä·gung <Prägung, Prägungen> [ˈprɛːgʊŋ] RZ. r.ż.

1. Prägung (Einprägen von Münzen):

Prägung

het stempelen [o. slaan]

2. Prägung (mit Muster versehen):

Prägung

stempel(ing)

Prägung

afbeelding

Prägung

beeldenaar

3. Prägung JĘZ.:

Prägung

formulering

Prägung

nieuwe uitdrukking

4. Prägung przen. (Beschaffenheit):

Prägung

geaardheid

Prägung

stempel r.n.

Prägung

karakter r.n.

5. Prägung BIOL.:

Prägung

stempeling

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Motiv wurde auch für die Prägungen 1851, 1855 sowie 1873 und 1874 verwendet.

de.wikipedia.org

Der Musikstil dieser Gruppe war geradliniger, folkig inspirierter Songwriter-Rock, beeinflusst vom Artrock britischer Prägung.

de.wikipedia.org

Die Riffelung auf Münzen wird durch das Rändeln der Rohlinge vor der Prägung erzeugt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde dieser Jahrgang zurückbehalten, ebenso die letzte vertiefte Prägung von 1993.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Zusammenarbeit mit Medienpartnern, europäischen Kulturinstituten und internationalen Sponsoren hat das Jazz-Meeting in den vergangenen Jahren zu einem Festival europäischer Prägung werden lassen.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzungen sind naturgemäß stark von der theologischen und weltanschaulichen Prägung der Übersetzer beeinflusst, da das Ergebnis von deren Interpretation des Originals abhängt.

de.wikipedia.org

Das Kreuz besteht aus Buchenholz und Granit und gibt dem Raum zusammen mit den biblischen Texten auf den blauen Bildern seine christliche Prägung.

de.wikipedia.org

Dies geschah je nach Prägung der Arbeit unter mehr oder weniger großen Konflikten.

de.wikipedia.org