Tłumaczenia dla hasła „Spielerei“ w niemiecko » grecki słowniku

Spielerei <-, -en> SUBST r.ż.

1. Spielerei nur l.poj. (Spiel, leichte Aufgabe):

Spielerei

παιχνίδι r.n.

2. Spielerei (Entbehrliches):

Spielerei

μαραφέτι r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist die Nachahmung als Spielerei, wie bei den immer kleiner werdenden Miniaturtempelformen auf den Stockwerksdächern südindischer Tempel.

de.wikipedia.org

Es war damals eine Spielerei gescheiter, gebildeter Leute.

de.wikipedia.org

Die nächste grafische Änderung trat erst nach 22 Jahren in Augenschein, im Jahr 2007 bekam die Spielerei ein neues Logo.

de.wikipedia.org

Für den Griechen ist es charakteristisch, dass er auch dann, wenn er sich mit Spielereien und Vergnügungen abgibt, seine geistige Beweglichkeit übt.

de.wikipedia.org

Das Innere hingegen ist durch eine lebhafte trompe-d’oeil-Bemalung der Wände mit Landschaften und perspektivischen Spielereien im Stile des Rokoko gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Spielerei hatte zu diesem Zeitpunkt den Status des Mitteilungsblattes abgelegt und sich zu einem Magazin entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Spielerei ist ein Fachmagazin, dessen Hauptschwerpunkt das Rezensieren von Brett- und Kartenspielen ist.

de.wikipedia.org

Andere Stimmen sahen eher die Wiederholung alter Muster sowie hyperintellektuelle Spielereien.

de.wikipedia.org

Die dürftige Handlung dient vorwiegend als Aufhänger für ästhetische und brutale Spielereien.

de.wikipedia.org

Auch der in den Jahren 1225–1228 oberhalb des Rittersaales errichtete – leicht trapezförmige – Kreuzgang gehört zu den wundersamen architektonischen Spielereien des Klosters.

de.wikipedia.org