Tłumaczenia dla hasła „Spielerei“ w niemiecko » polski słowniku

Spielere̱i̱¹ <‑, bez l.mn. > [ʃpiːlə​ˈraɪ] RZ. r.ż. pej. (dauerndes Spielen)

Spielerei

igraszki r.ż. l.mn.

lass die Spielerei!

przestań się bawić!

Spielere̱i̱² <‑, ‑en> [ʃpiːlə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Spielerei (Kleinigkeit):

Spielerei

drobnostka r.ż.

Spielerei

błahostka r.ż.

2. Spielerei meist l.mn. (Kinkerlitzchen):

Spielerei

fidrygałki l.mn. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Spielerei

lass die Spielerei!

przestań się bawić!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich um eine heraldische Spielerei, denn ein aus einer Kirche tretender Ochse ziert das Wappen des Klosters.

de.wikipedia.org

Die Spielerei ist ein Fachmagazin, dessen Hauptschwerpunkt das Rezensieren von Brett- und Kartenspielen ist.

de.wikipedia.org

Stellenweise zeigt der Autor skurrilen Humor, etwa bei Spielereien mit Namen oder im maßlosen, offensichtlich karikierenden Gebrauch der Alliteration.

de.wikipedia.org

Die nächste grafische Änderung trat erst nach 22 Jahren in Augenschein, im Jahr 2007 bekam die Spielerei ein neues Logo.

de.wikipedia.org

Die Angabe geographischer Mittelpunkte ist somit eher eine Spielerei.

de.wikipedia.org

Darin schreibt er, eine solche Akademie solle Nutzen für die Landwirtschaft bringen, für den Bergbau, die Industrie und das Münzwesen, aber nicht „nutzlose Spielereien“.

de.wikipedia.org

Andere Stimmen sahen eher die Wiederholung alter Muster sowie hyperintellektuelle Spielereien.

de.wikipedia.org

Die Innenräume sind meist mit Soundanlage und extravaganten Spielereien versehen.

de.wikipedia.org

Für den Griechen ist es charakteristisch, dass er auch dann, wenn er sich mit Spielereien und Vergnügungen abgibt, seine geistige Beweglichkeit übt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist klar gegliedert, frei von architektonischen Spielereien, die den Blick der Gottesdienstbesucher vom Altar ablenken könnten.

de.wikipedia.org