Tłumaczenia dla hasła „Terminverschiebung“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Zeitverschiebung <-, -en> SUBST r.ż.

Zeitverschiebung

διαφορά r.ż. ώρας

Phasenverschiebung <-, -en> SUBST r.ż.

Phasenverschiebung ELEKTROT., FIZ.

μετατόπιση r.ż. φάσης

Feldverschiebung <-, -en> SUBST r.ż. FIZ.

Feldverschiebung

μετατόπιση r.ż. πεδίου

Terminverlegung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Terminverlegung

αναβολή r.ż. δικασίμου

Parallelverschiebung <-, -en> SUBST r.ż. MAT.

Parallelverschiebung

(παράλληλη) μεταφορά r.ż.

Verschiebung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Verschiebung (Gleichgewicht) GEOG.:

Verschiebung

μετατόπιση r.ż.

2. Verschiebung (Termin):

Verschiebung

αναβολή r.ż.

Terminfestsetzung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Terminfestsetzung

προσδιορισμός r.m. δικασίμου

termingerecht PRZYM.

termingerecht

σύμφωνος με την προθεσμία

Terminversäumnis <-ses, -se> SUBST r.n. PR.

Terminversäumnis

παραμέληση r.ż. δικασίμου

Terminzahlung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Terminzahlung

προθεσμιακή πληρωμή r.ż.

Termingeschäft <-(e)s, -e> SUBST r.n. FIN.

Termingeschäft

προθεσμιακή πράξη r.ż.

Termingeschäft

σύμβαση r.ż. προθεσμίας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichwohl stimmten die westlichen Vertreter der Terminverschiebung zu, um den Prozess nicht platzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Schon die Terminverschiebung ihres Debüts Die Propheten sorgte bei Fans und Presse gleichermaßen für Unmut.

de.wikipedia.org

Vor allem die technischen Schwierigkeiten führten dann jedoch zu Terminverschiebungen und in Kombination mit den hohen Kosten für die Lizenz drohte dem Projekt zwischenzeitlich bereits das Aus.

de.wikipedia.org

Terminverschiebungen machten dies jedoch obsolet.

de.wikipedia.org

Eine kurzfristige Terminverschiebung ist machbar, unter Abklärung mit dem zuständigen Naturschutzamt.

de.wikipedia.org

Die durch die Pandemie verursachten Trainingsrückstände, die Terminverschiebung sowie die Absage der internationalen Meisterschaften sowie zahlreicher Sportfeste machten sich bemerkbar: Viele Leistungen lagen nicht auf dem Niveau der vergangenen Jahre.

de.wikipedia.org

Nachdem sie wegen einer vorübergehenden Besserung ihres Gesundheitszustandes eine Terminverschiebung ins Auge gefasst hatte, fand die Aktion am Ende wie ursprünglich geplant statt.

de.wikipedia.org

2018 wurde die Neuausrichtung bekannt gegeben, Terminverschiebung in das Frühjahr mit jährlicher Durchführung.

de.wikipedia.org

Alle Jahreszahlen geben den frühestmöglichen Startzeitpunkt an; die Wahrscheinlichkeit von Terminverschiebungen ist hoch.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Kapazitätsbelastungsausgleichs wird versucht, Überbelastungen gegebenenfalls durch Terminverschiebungen nichtkritischer Aufträge sowie durch Einplanung von Überstunden zu beseitigen.

de.wikipedia.org