Tłumaczenia dla hasła „Zuwendung“ w niemiecko » grecki słowniku

Zuwendung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Zuwendung nur l.poj. (Fürsorge):

Zuwendung

στοργή r.ż.

Zuwendung

αφοσίωση r.ż.

Kinder brauchen viel Zuwendung

τα παιδιά έχουν ανάγκη από πολλή στοργή

2. Zuwendung (Schenkung):

Zuwendung

δωρεά r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Zuwendung

Kinder brauchen viel Zuwendung

τα παιδιά έχουν ανάγκη από πολλή στοργή

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

96 Prozent der Einnahmen stammten aus privaten Spenden und Zuwendungen von weltweit mehr als 6,3 Millionen Spenderinnen und Spendern.

de.wikipedia.org

Diese unterstützen die Kinder mit emotionaler Zuwendung und fachlicher Sachkenntnis.

de.wikipedia.org

Die Lesementoren greifen Fähigkeiten und Interessen der Schüler auf, sorgen für eine individuelle Leseförderung und schenken ihnen Zeit und Zuwendung.

de.wikipedia.org

Manche Eigentümer hatten ihre Zustimmung von finanziellen Zuwendungen unterschiedlicher Höhe nach eigenem Gutdünken abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Eine Zuwendung ist freiwillig, wenn der Geber hierzu rechtlich nicht verpflichtet ist.

de.wikipedia.org

Seit dem Inkrafttreten des Medienförderungsgesetzes im Jahr 2000 profitiert die Presse von einer staatlichen Zuwendung, die die Qualität verbessern soll.

de.wikipedia.org

So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Achtsamkeit bestimmt sich zwischen den Begriffen Achtung und menschlicher Zuwendung und grenzt sich sowohl von Autonomie als auch vom aufmerksamen Innehalten der buddhistischen Meditation ab.

de.wikipedia.org

Der Verband fördert Projekte im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit, die der Vermittlung von Konsumkompetenz bei Kindern und Jugendlichen dienen, durch finanzielle Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Achtsamkeit ist etwas, das zwischen Menschen in der Zuwendung entsteht und von diesen gemeinsam erfahren wird.

de.wikipedia.org