Tłumaczenia dla hasła „ausschließen“ w niemiecko » grecki słowniku

aus|schließen irr VERB cz. przech.

1. ausschließen (aussperren):

ausschließen

κλειδώνω έξω

2. ausschließen (fernhalten, widersprechen):

ausschließen

αποκλείω

die Öffentlichkeit ausschließen PR.

αποκλείω τη δημοσιότητα

es ist nicht auszuschließen, dass …

δεν αποκλείεται να …

das eine schließt das andere nicht aus

το ένα δεν αποκλείει το άλλο

3. ausschließen (aus Verein, Partei):

ausschließen

αποβάλλω

ausschließen VERB

Hasło od użytkownika

sich ausgeschlossen fühlen przen.

αισθάνομαι αποκλεισμένος/αποκομμένος

Przykładowe zdania ze słowem ausschließen

Rechtsfolgen ausschließen

αποκλείω έννομες συνέπειες

die Öffentlichkeit ausschließen PR.

αποκλείω τη δημοσιότητα

einen Leistungsanspruch ausschließen

αποκλείω αξίωση παροχής

die Verjährung ausschließen

αποκλείω την παραγραφή

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.

de.wikipedia.org

Zudem raucht der überwiegende Teil der Bundesbürger (> 70 %) nicht, was eine negative wirtschaftliche Auswirkung zwar nicht ausschließen kann, aber unwahrscheinlich macht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Ungenauigkeiten oder auch mögliche Falschzuweisungen nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Wenn man keinen Radiergummi zur Hand hat, streicht man einen Kandidatenstrich durch, wenn weitere Überlegungen diesen ausschließen.

de.wikipedia.org

Dabei konnte man ein Fremdverschulden ausschließen.

de.wikipedia.org

Er sah eine astronomische Absicht zwar nicht zwingend, wollte sie aber auch nicht ausschließen.

de.wikipedia.org

Die meisten ökonomischen Schulen bevorzugen stabile Wechselkurse, die das Währungsrisiko minimieren oder ganz ausschließen.

de.wikipedia.org

Da der Abfindungsanspruch eine GbR finanziell erheblich belasten kann, können die Gesellschafter die Abfindung im Gesellschaftsvertrag ersatzlos ausschließen.

de.wikipedia.org

Die Unwahrscheinlichkeit des Erfolgseintrittes alleine ist kein taugliches Merkmal, um eine Haftung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org