Tłumaczenia dla hasła „ausgeschlossen“ w niemiecko » grecki słowniku

aus|schließen irr VERB cz. przech.

1. ausschließen (aussperren):

ausschließen

κλειδώνω έξω

2. ausschließen (fernhalten, widersprechen):

ausschließen

αποκλείω

die Öffentlichkeit ausschließen PR.

αποκλείω τη δημοσιότητα

es ist nicht auszuschließen, dass …

δεν αποκλείεται να …

das eine schließt das andere nicht aus

το ένα δεν αποκλείει το άλλο

3. ausschließen (aus Verein, Partei):

ausschließen

αποβάλλω

ausschließen VERB

Hasło od użytkownika

sich ausgeschlossen fühlen przen.

αισθάνομαι αποκλεισμένος/αποκομμένος

Przykładowe zdania ze słowem ausgeschlossen

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

η δικαστική οδός αποκλείεται

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Belebung der Regierungsgeschäfte und politischen Erneuerungsfähigkeit war damit eine zweite Amtszeit ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Eine Schule hatte zuvor drei ihrer Schüler vom Unterricht ausgeschlossen, weil die Hausregeln unter anderem das Tragen eines Turbans verboten.

de.wikipedia.org

Damit soll ausgeschlossen werden, dass sich die Mitglieder von der allgemeinen Studentenschaft durch auffällig getragene Farben hervortun.

de.wikipedia.org

Sich als Regimegegner zu positionieren war für ihn mittlerweile ausgeschlossen, da er seinen Status nicht verlieren und weiter von seinen Privilegien profitieren wollte.

de.wikipedia.org

Fraglich ist z. B., ob ein Vereinsmitglied, das seinen Austritt erklärt hat, noch vom Verein ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Zuvor war er aus der Reichskunstkammer ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch Einblicke in ihr Privatleben werden nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org