Tłumaczenia dla hasła „benommen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . benommen [bəˈnɔmən]

benommen part cz. przeszł. Perf. von benehmen

II . benommen [bəˈnɔmən] PRZYM.

1. benommen (schwindelig):

benommen

ζαλισμένος

er fühlte sich von dem Sturz noch ganz benommen

αισθανόταν ακόμα εντελώς ζαλισμένος απ' το πέσιμό του

2. benommen (wie betäubt):

benommen

μουδιασμένος

Zobacz też benehmen

benehmen <benimmt, benahm, benommen> VERB cz. zwr.

benehmen sich benehmen:

sich benehmen

(συμπερι)φέρομαι

sie hat sich unmöglich benommen

φέρθηκε απαίσια

benimm dich!

φέρσου πιο όμορφα/κάτσε φρόνημα!

benehmen <benimmt, benahm, benommen> VERB cz. zwr.

benehmen sich benehmen:

sich benehmen

(συμπερι)φέρομαι

sie hat sich unmöglich benommen

φέρθηκε απαίσια

benimm dich!

φέρσου πιο όμορφα/κάτσε φρόνημα!

Benehmen <-s> SUBST r.n. l.poj.

1. Benehmen (Verhalten):

Benehmen

συμπεριφορά r.ż.

2. Benehmen (Manieren):

Benehmen

τρόποι r.m. l.mn.

Benehmen

αγωγή r.ż.

gutes Benehmen

καλοί τρόποι

Przykładowe zdania ze słowem benommen

sie hat sich unmöglich benommen

φέρθηκε απαίσια

"hat er sich schlecht benommen?" "nein, durchaus nicht!"

«συμπεριφέρθηκε άσχημα;» «Όχι, καθόλου!»

er fühlte sich von dem Sturz noch ganz benommen

αισθανόταν ακόμα εντελώς ζαλισμένος απ' το πέσιμό του

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Schiffbrüchiger, noch benommen, glaubt er in ihr die Göttin der Liebe vor sich zu haben.

de.wikipedia.org

Die Erzählung beginnt mit dem Albtraum des Protagonisten, aus dem er benommen aufwacht, als er vom Telefon geweckt wird.

de.wikipedia.org

Wird ein Spieler durch ein Tackling in diesen reingeworfen, so ist dieser für kurze Zeit benommen.

de.wikipedia.org

Aber der Italiener hatte sich völlig verausgabt, war benommen und bog zunächst in die falsche Richtung ab.

de.wikipedia.org

Er soll daraufhin bemerkt haben, dass sich seine Männer wie Frauen und seine Frauen wie Männer benommen hätten.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich „rebellisch“ benommen habe, sei sie sediert worden.

de.wikipedia.org

Als Katie benommen aus der Maschine klettert, sind bereits einige Männer zu Hilfe geeilt, die den Niedergang der Maschine bemerkt haben.

de.wikipedia.org

Benommen erwacht sie im Wald und begibt sich verstört in ihre Wohnung, wo sie sich als Erstes den Schmutz vom Körper wäscht.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick betritt der Vater das Zimmer und fragt die Kinder, ob sie sich auch anständig benommen hätten.

de.wikipedia.org

Aber auch er war erschöpft und benommen und wäre beinahe in die falsche Richtung gelaufen.

de.wikipedia.org