Tłumaczenia dla hasła „cast“ w niemiecko » grecki słowniku

Rast <-, -en> [rast] SUBST r.ż.

Rast

ανάπαυλα r.ż.

Rast

ξεκούραση r.ż.

Rast machen

ξεκουράζομαι

Bast <-(e)s, -e> [bast] SUBST r.m.

Bast

χορταρένιο σκοινί r.n.

fast [fast] PRZYSŁ.

1. fast (annähernd):

fast

σχεδόν

fast nie

σχεδόν ποτέ

fast nichts

σχεδόν τίποτε

2. fast (beinahe):

fast

παραλίγο

er wäre fast hingefallen

παραλίγο να πέσει

Gast <-(e)s, Gäste> [gast, pl: ˈgɛstə] SUBST r.m.

1. Gast (Eingeladener):

Gast

καλεσμένος r.m.

Gast

φιλοξενούμενος r.m.

bei jdm zu Gast sein

είμαι καλεσμένος σε κάποιον

ungebetene Gäste

απρόσκλητοι επισκέπτες

2. Gast (Kunde):

Gast

πελάτης r.m.

Hast <-> [hast] SUBST r.ż. l.poj.

Hast

βιασύνη r.ż.

Last <-, -en> [last] SUBST r.ż.

1. Last (Gewicht):

Last auch przen.

βάρος r.n.

jdm zur Last fallen przen.

γίνομαι βάρος σε κάποιον

jdm etw B. zur Last legen przen.

καταλογίζω κάτι σε κάποιον

zu Lasten des Käufers

σε βάρος του αγοραστή

2. Last (Ladung):

Last

φορτίο r.n.

Mast¹ <-(e)s, -en> [mast] SUBST r.m.

1. Mast NAUT.:

Mast

κατάρτι r.n.

Mast

ιστός r.m.

Mast

άλμπουρο r.n.

2. Mast (Strommast, Antennenmast):

Mast

στύλος r.m.

Mast

κολόνα r.ż.

Masten für eine elektrische Leitung aufstellen

εγκαθιστώ στύλους ηλεκτρικού δικτύου

Cash <-> [kɛʃ] SUBST r.n. l.poj. FIN.

Cash (fam)

μετρητά r.n. l.mn.

Ast <-es, Äste> [ast, pl: ˈɛstə] SUBST r.m.

1. Ast (am Baum):

Ast

κλαδί r.n.

auf dem absteigenden Ast sein przen.

παίρνω την κάτω βόλτα

2. Ast (im Brett):

Ast

ρόζος r.m.

isst [ɪst]

isst cz. ter. von essen

Zobacz też essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

essen

τρώω

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen pot.

τελείωσε η υπόθεση

Test <-(e)s, -s [o. -e] > [tɛst] SUBST r.m.

Test

τεστ r.n.

Test

δοκιμή r.ż.

casten VERB

Hasło od użytkownika

casten (auswählen)

διαλέγω

jdn casten (vorspielen lassen)

περνώ κάποιον από κάστινγκ

ca. SUBST

Hasło od użytkownika

ca.

περίπου

circa

περίπου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2017 stieß sie zum Cast von Berlin – Tag & Nacht und verkörperte dort die Rolle der Sabrina Ostrowski.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide resümierte: „Effective psychological thriller with good cast, unusual script by Robert Bloch“.

de.wikipedia.org

Es beweise, „dass eine Cast-Soundtrack-LP als eine kraftvolle, zusammenhängende, belebende Pop-Erfahrung im 21. Jahrhundert funktionieren kann.

de.wikipedia.org

40 Bühnendarsteller und ein 16-köpfiges Orchester umfasste der künstlerische Cast.

de.wikipedia.org

Als Bonus gibt es ein Interview mit dem Regisseur Igor Maslennikow sowie Textinformationen zur Cast & Crew.

de.wikipedia.org

Der schlicht gestaltete aus Gussbeton geformte Block Denkzeichen CAST ist das Ergebnis eines Künstlerwettbewerbs, den das Berliner Duo stoebo – Oliver Störmer & Cisca Bogman – gewonnen hatte.

de.wikipedia.org

Wir haben einen unglaublichen Cast versammelt und ich könnte nicht aufgeregter sein, die Nazis und ihre Überzeugungen zu veralbern.

de.wikipedia.org

Die Choreographie des dazu gehörigen Videos inspirierte mehrere Flashmobs, unter anderem vor dem Sydney Opera House, oder eine Vorführung durch Cast & Crew von The Big Bang Theory.

de.wikipedia.org