Tłumaczenia dla hasła „datorie“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Kalorie <-, -n> [kaloˈriː, pl: kaloˈriːən] SUBST r.ż.

Kalorie

θερμίδα r.ż.

Materie <-, -n> [maˈteːriə] SUBST r.ż.

1. Materie:

Materie FIL., FIZ.

ύλη r.ż.

Geist und Materie

πνεύμα και ύλη

2. Materie (Thema):

Materie

θέμα r.n.

der Redner beherrscht seine Materie

ο ομιλητής κατέχει το θέμα του

Theorie <-, -n> [teoˈriː] SUBST r.ż.

Theorie

θεωρία r.ż.

Arterie <-, -n> [arˈteːriə] SUBST r.ż. ANAT.

Arterie

αρτηρία r.ż.

Galerie <-, -n> [galəˈriː] SUBST r.ż.

1. Galerie ARCHIT.:

Galerie

στοά r.ż.

2. Galerie (Verkaufsgalerie):

Galerie

γκαλερί r.ż.

3. Galerie (Gemäldegalerie):

Galerie

πινακοθήκη r.ż.

Havarie <-, -n> [havaˈriː] SUBST r.ż.

Havarie LOT., NAUT.

αβαρία r.ż.

Havarie LOT., NAUT.

βλάβη r.ż.

große Havarie

γενική αβαρία r.ż.

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] PRZYSŁ.

1. darin (drinnen):

darin

μέσα

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

σ' αυτό

darin ist er ganz groß

σ' αυτό είναι μοναδικός

wir stimmen darin überein, dass …

είμαστε σύμφωνοι στο ότι

die Schwierigkeit liegt darin, dass …

η δυσκολία έγκειται στο ότι …

davor [ˈdaːfoːɐ, daˈfoːɐ] PRZYSŁ.

1. davor (räumlich):

davor

μπροστά απ' αυτό, από μπροστά

2. davor (zeitlich):

davor

πριν (απ' αυτό)

kurz davor

λίγο πιο πριν

einige Stunden davor

μερικές ώρες πριν

3. davor (Phrasen):

er hat mich davor gewarnt

με προειδοποίησε γι' αυτό

davor habe ich keine Angst

δεν το φοβάμαι

Tatort <-(e)s, -e> SUBST r.m. PR.

Tatort

τόπος r.m. διάπραξης αξιόποινης πράξης