Tłumaczenia dla hasła „dissen“ w niemiecko » grecki słowniku

Kissen <-s, -> [ˈkɪsən] SUBST r.n.

Kissen

μαξιλάρι r.n.

wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

1. wissen (informiert sein, kennen):

wissen

ξέρω

woher soll ich das wissen?

πού να το ξέρω εγώ;

wenn ich das gewusst hätte

αν το 'ξερα

soviel ich weiß

απ' ό,τι ξέρω

er weiß immer alles besser

νομίζει ότι τα ξέρει όλα καλύτερα

ich weiß nicht mehr ein noch aus

δεν ξέρω τι μου γίνεται

was weißt du denn davon?

μα τι ξέρεις εσύ;

ich weiß sie in Sicherheit

ξέρω ότι είναι ασφαλής

nicht, dass ich wüsste

δε νομίζω

weißt du was?

ξέρεις κάτι;

was weiß ich

(πού να) ξέρω εγώ

man kann nie wissen

ποτέ δεν ξέρεις

weiß der Henker/Geier! pot.

ένας Θεός ξέρει!

ich weiß, wovon ich rede

ξέρω τι λέω

ich weiß mit ihr umzugehen

ξέρω πώς να της φερθώ

ich wusste mir nicht anders zu helfen

δεν ήξερα τι άλλο να κάνω

2. wissen (sich erinnern):

wissen

θυμάμαι

weißt du noch?

θυμάσαι;

3. wissen (Phrasen):

lassen Sie es mich wissen, wenn …

ενημερώστε με αν …

weißt du schon das Neueste?

έμαθες τα νεότερα;

sie will nichts mehr von mir wissen

δε θέλει ούτε το όνομά μου να ακούσει

er will es jetzt wissen

θέλει να βεβαιωθεί

sie weiß um ihre Krankheit

γνωρίζει για την αρρώστια της

Wissen <-s> SUBST r.n. l.poj.

Wissen

γνώση r.ż. oft l.mn.

Wissen ist Macht

η γνώση είναι δύναμη

meines Wissens

απ' ό,τι ξέρω

etw B. nach bestem Wissen und Gewissen tun

κάνω κάτι με πλήρη γνώση και συνείδηση

das geschah ohne mein Wissen

αυτό συνέβη εν αγνοία μου

etw B. wider besseres Wissen tun

κάνω κάτι παρ' όλο που ξέρω πως είναι λάθος

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST r.m.

Bissen

μπουκιά r.ż.

ich habe heute noch keinen Bissen gegessen

δεν έχω βάλει μπουκιά στο στόμα μου σήμερα

hissen [ˈhɪsən] VERB cz. przech. (Flagge)

hissen

αναρτώ, υψώνω

missen [ˈmɪsən] nur Inf +Modalverb VERB cz. przech.

missen

στερούμαι

diese Erfahrung möchte ich nicht missen

δε θα μπορούσα να κάνω χωρίς αυτή την εμπειρία

pissen [ˈpɪsən] VERB cz. nieprzech. wulg.

pissen

κατουρώ

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUBST r.m.

Dissens

ασυμφωνία r.ż.

Dissens

παρανόηση r.ż.

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

essen

τρώω

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen pot.

τελείωσε η υπόθεση

Essen¹ <-s, -> SUBST r.n.

1. Essen nur l.poj. (Nahrung):

Essen

τροφή r.ż.

2. Essen (Mahlzeit):

Essen

φαγητό r.n.

bleib doch zum Essen!

έλα, κάτσε για φαγητό

hassen [ˈhasən] VERB cz. przech.

hassen

μισώ

er hasst es, früh ins Bett zu gehen

απεχθάνεται να πηγαίνει νωρίς για ύπνο

ich hasse ihn wie die Pest pot.

το μισώ θανάσιμα

Hessen <-s> SUBST r.n. l.poj.

Hessen

Έσση r.ż.

küssen [ˈkʏsən] VERB cz. przech.

küssen

φιλώ

sie küsste ihn auf den Mund

το φίλησε στο στόμα

sie küssten sich

φιλήθηκαν

einer Dame die Hand küssen

φιλώ το χέρι μιας κυρίας

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] SUBST r.m. PR.

Dispens

άδεια r.ż.

Dispens

απαλλαγή r.ż.

diskret [dɪsˈkreːt] PRZYM.

diskret

διακριτικός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erzählt in dem Song, dass er nie gesagt habe er sei der beste, aber dass ihn das nicht davon abhalten würde, diejenigen die ihn hassen zu dissen.

de.wikipedia.org

Am Anfang der dritten Strophe stellt er klar, dass er niemals seine eigene Mutter dissen würde, nur um Anerkennung zu bekommen.

de.wikipedia.org

2012 erschien außerdem 100 Bars Reloaded, in dem er den Offenbacher Rapper Haftbefehl disst.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1824 gehörte das Schiff den aus Dissen stammenden Gebrüdern Friedrich & Everhard Delius in Bremen.

de.wikipedia.org

Das Schiff befand sich von 1824 bis 1825 im Besitz der aus Dissen stammenden Gebrüder Friedrich & Everhard Delius in Bremen.

de.wikipedia.org

Da in Das Urteil verschiedene deutsche Rapper gedisst werden, provozierte die Veröffentlichung diverse Antworttracks.

de.wikipedia.org