Tłumaczenia dla hasła „drunk“ w niemiecko » grecki słowniku

Prunk <-(e)s> [prʊŋk] SUBST r.m. l.poj.

Prunk

χλιδή r.ż.

Prunk

μεγαλοπρέπεια r.ż.

Strunk <-(e)s, Strünke> [ʃtrʊŋk, pl: ˈʃtrʏŋkə] SUBST r.m.

1. Strunk (bei Gemüse):

Strunk

κοτσάνι r.n.

2. Strunk (von Baum):

Strunk

κούτσουρο r.n.

Druck¹ <-(e)s, Drücke> SUBST r.m.

1. Druck FIZ.:

Druck

πίεση r.ż.

etw steht unter hohem Druck

κάτι βρίσκεται κάτω από υψηλή πίεση

absoluter Druck FIZ.

απόλυτη πίεση r.ż.

kritischer Druck FIZ.

κρίσιμη πίεση

2. Druck nur l.poj. (das Drücken):

Druck

πίεση r.ż.

Druck

πάτημα r.n.

durch einen Druck auf den Knopf

με το πάτημα του κουμπιού

3. Druck nur l.poj. (Druckgefühl):

Druck

βάρος r.n.

4. Druck nur l.poj. (Zwang):

Druck

πίεση r.ż.

Druck auf jdn ausüben

ασκώ πίεση πάνω σε κάποιον

unter Druck stehen

βρίσκομαι κάτω από πίεση

der Präsident wurde von der Partei unter Druck gesetzt

ο πρόεδρος δέχτηκε πίεση από το κόμμα

Stunk <-s> [ʃtʊŋk] SUBST r.m.

Stunk l.poj. pot.:

Stunk

τσακωμός r.m.

Stunk

καβγάς r.m.

Stunk machen

κάνω φασαρία

Drink <-s, -s> [drɪnk] SUBST r.m.

Drink

ποτό r.n.

drum [drʊm] PRZYSŁ. pot.

drum s. darum

mit allem Drum und Dran

με όλα τα σχετικά

Zobacz też darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό

Funk <-s> [fʊŋk] SUBST r.m. l.poj.

1. Funk (drahtlose Übertragung):

Funk

ασύρματη επικοινωνία r.ż.

Funk

ασύρματος r.m.

über Funk sprechen

μιλώ με ασύρματο

2. Funk (Rundfunk):

Funk

ραδιόφωνο r.n.

Funk und Fernsehen

το ραδιόφωνο και η τηλεόραση

Punk <-(s), -s> [paŋk] SUBST r.m.

1. Punk nur l.poj. (Stil):

Punk

πανκ r.n.

2. Punk (Punker):

Punk

πανκ mf

drunten [ˈdrʊntən] PRZYSŁ. reg.

drunten

κάτω

drunter [ˈdrʊntɐ] PRZYSŁ. pot.

es ging alles drunter und drüber

γινόταν χαμός

Zobacz też darunter

darunter [ˈdaːrʊntɐ, daˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. darunter (räumlich):

darunter

από κάτω

2. darunter (weniger):

darunter

και κάτω

ab 18 Jahre und darunter

από 18 χρονών και κάτω

3. darunter (Kleidung):

darunter

από μέσα

darunter trug sie ein einfaches Kleid

από μέσα φορούσε ένα απλό φόρεμα

4. darunter (dabei):

darunter

ανάμεσα

darunter

μεταξύ αυτών

es waren viele Kinder darunter

μεταξύ αυτών ήταν πολλά παιδιά

5. darunter (Phrasen):

er litt darunter, dass …

υπέφερε από το γεγονός ότι …

was versteht man darunter?

τι εννοεί κανείς μ' αυτό;

drucken [ˈdrʊkən] VERB cz. przech.

drucken auf +B.

τυπώνω σε

Hörfunk <-(e)s> SUBST r.m. l.poj.

Hörfunk

ραδιοφωνία r.ż.

trunken [ˈtrʊŋkən] PRZYM.

trunken

μεθυσμένος