Tłumaczenia dla hasła „erdhët“ w niemiecko » grecki słowniku

erden VERB cz. przech. ELEKTROT.

erden

γειώνω

Prophet(in) <-en, -en> [proˈfeːt] SUBST r.m.(r.ż.)

1. Prophet REL.:

Prophet(in) przen.

προφήτης r.m. (προφήτισσα) r.ż.

2. Prophet (Weissager):

Prophet(in)

μάντης r.m. (μάντισσα) r.ż.

I . ergehen <ergeht, erging, ergangen> VERB cz. nieprzech. +sein podn. (Gesetz)

ergehen

εκδίδομαι, θεσπίζομαι

II . ergehen <ergeht, erging, ergangen> VERB cz. bezosob. +sein podn. (widerfahren)

ergehen

περνώ, μου συμβαίνει

wie ist es dir in Deutschland ergangen?

πώς τα πέρασες στη Γερμανία;

etw über sich ergehen lassen

δέχομαι κάτι αδιαμαρτύρητα

III . ergehen <ergeht, erging, ergangen> VERB cz. zwr.

ergehen sich ergehen:

sich ergehen

μακρηγορώ

sie erging sich in Vermutungen

έκανε τη μια υπόθεση μετά την άλλη

I . erhöhen [ɛɐˈhøːən] VERB cz. przech.

1. erhöhen (Damm, Mauer):

erhöhen

υψώνω (κι άλλο)

2. erhöhen (Steuern, Geschwindigkeit):

erhöhen

αυξάνω

II . erhöhen [ɛɐˈhøːən] VERB cz. zwr. sich erhöhen

1. erhöhen (Gehalt):

sich erhöhen

αυξάνομαι

die Preise erhöhen sich um 5 %

οι τιμές αυξάνονται κατά 5 %

2. erhöhen (Spannung):

sich erhöhen

επιτείνομαι

ersehen <ersieht, ersah, ersehen> VERB cz. przech. podn.

ersehen aus +C.

συνάγω, συμπεραίνω από

das Geburtsdatum können Sie aus meinen Unterlagen ersehen

μπορείτε να βρείτε την ημερομηνία γέννησης

das Geburtsdatum können Sie aus meinen Unterlagen ersehen

από τα δικαιολογητικά μου

Ästhet <-en, -en> [ɛsˈteːt] SUBST r.m.

Ästhet

καλαίσθητος r.m.

Erde <-, -n> [ˈeːɐdə] SUBST r.ż.

1. Erde (Welt):

Erde

γη r.ż.

Erde

κόσμος r.m.

auf der ganzen Erde

σ' όλο τον κόσμο

2. Erde nur l.poj. (Boden):

Erde

γη r.ż.

auf die Erde fallen

πέφτω κατά γης

unter der Erde liegen pot.

με σκεπάζει το χώμα

3. Erde (Bodenart):

Erde

χώμα r.n.

4. Erde ELEKTROT.:

Erde

γείωση r.ż.

Herde <-, -n> [ˈheːɐdə] SUBST r.ż.

1. Herde (Tierherde):

Herde

κοπάδι r.n.

2. Herde (Wildtierherde):

Herde

αγέλη r.ż.

3. Herde REL.:

Herde

ποίμνιο r.n.

geriet [gəˈriːt]

geriet cz. przeszł. von geraten

Zobacz też geraten , geraten

geraten² [gəˈraːtən]

geraten part cz. przeszł. Perf. von geraten

geraten¹ <gerät, geriet, geraten> VERB cz. nieprzech. +sein

1. geraten (gelangen):

geraten

καταλήγω, καταντώ

2. geraten (gelingen):

geraten

γίνομαι, πετυχαίνω, βγαίνω καλά

3. geraten (kommen):

geraten

έρχομαι

nach jdm geraten

μοιάζω κάποιου

in Verlegenheit geraten

έρχομαι σε αμηχανία

in Brand geraten

πιάνω φωτιά

in Schwierigkeiten geraten

βρίσκω το μπελά μου

unter ein Auto geraten

πέφτω στις ρόδες ενός αυτοκινήτου

ins Stocken geraten

σκαλώνω

außer sich geraten

γίνομαι έξω φρενών

er ist an den Falschen geraten

έπεσε σε λάθος πρόσωπο

wir sind in ein Unwetter geraten

μας έπιασε καταιγίδα

das ist längst in Vergessenheit geraten

αυτό είναι ξεχασμένο από καιρό