Tłumaczenia dla hasła „fandme“ w niemiecko » grecki słowniku

fand [fant]

fand cz. przeszł. von finden

Zobacz też finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB cz. przech.

1. finden (entdecken):

finden

βρίσκω

er war nirgends zu finden

δεν το βρήκαν πουθενά

sie fand keine Ruhe

δεν έβρισκε ησυχία

sie findet Freude an der Arbeit

την ευχαριστεί η δουλειά της

ich finde es hier ganz angenehm

βρίσκω το μέρος αρκετά ευχάριστο

ich finde nichts Schlimmes dabei

δε βρίσκω τίποτα το κακό σ' αυτό

zu sich C. selbst finden

βρίσκω τον εαυτό μου

2. finden (meinen):

finden

βρίσκω, νομίζω

finden Sie nicht auch, dass …

δε νομίζετε κι εσείς ότι …

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB cz. zwr. sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

βρίσκομαι

der Schlüssel wird sich schon finden

το κλειδί θα βρεθεί οπωσδήποτε

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

τακτοποιούμαι

das wird sich alles finden

όλα θα τακτοποιηθούν

Bandmaß <-es, -e> SUBST r.n.

Bandmaß

μεζούρα r.ż.

Bandmaß

μετροταινία r.ż.

fahnden [ˈfaːndən] VERB cz. nieprzech.

fahnden nach +C.

καταζητώ +B.

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB cz. przech.

fangen

πιάνω

Feuer fangen

παίρνω φωτιά

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB cz. zwr. sich fangen

1. fangen pot. (wieder zu sich kommen):

sich fangen

συνέρχομαι, ξαναβρίσκω τον έλεγχό μου

2. fangen (gefangen werden):

sich fangen

πιάνομαι

Pfand <-(e)s, Pfänder> [pfant, pl: ˈpfɛndɐ] SUBST r.n.

1. Pfand (Gegenstand):

Pfand auch przen.

ενέχυρο r.n.

ein Pfand einlösen

παίρνω πίσω ένα ενέχυρο

2. Pfand nur l.poj. (Flaschenpfand):

Pfand

επιστροφή r.ż.

auf diese Flasche gibt es 30 Cent Pfand

για αυτό το μπουκάλι παίρνει κανείς 30 λεπτά (επιστροφή)