Tłumaczenia dla hasła „fiebern“ w niemiecko » grecki słowniku

fiebern VERB cz. nieprzech.

1. fiebern (Fieber haben):

fiebern

έχω πυρετό

2. fiebern (verlangen):

fiebern nach +C.

ποθώ, επιθυμώ +B.

Fieber <-s, -> [ˈfiːbɐ] SUBST r.n.

Fieber mst l.poj. auch przen.:

Fieber

πυρετός r.m.

40 Grad Fieber haben

έχω 40 βαθμούς πυρετό

bei jdm Fieber messen

θερμομετρώ κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die junge Mutter war bei der Geburt von den Helferinnen so schwer verletzt worden, dass sie zu fiebern begann.

de.wikipedia.org

Er fiebert danach, es unter realen Bedingungen spielen zu können.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer fiebert fast automatisch mit, wenn der Filmcharakter mit der Geisterbahn fährt.

de.wikipedia.org

Als dieses erkrankt, fiebern alle um dessen Gesundheit.

de.wikipedia.org

595) Er beschäftigte sich auch mit den Fiebern.

de.wikipedia.org

Das Lassafieber ist eine meldepflichtige Erkrankung und gehört wie das Marburgfieber zu den viralen hämorrhagischen Fiebern.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen zieht er sich ins Jagdhäuschen zurück, trinkt seinen Punsch, fiebert, stirbt und bekommt „nur ein sehr armseliges Begräbnis“.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag fieberte er und empfing die Krankensalbung.

de.wikipedia.org

Umso mehr fiebert er dem Kurzbesuch des aktuellen Kaisers im Dorf entgegen.

de.wikipedia.org

Als er die Partitur liest und mittels seiner hohen musikalischen Begabung auch hört, fiebert er vor Aufregung.

de.wikipedia.org