Tłumaczenia dla hasła „fiebern“ w niemiecko » portugalski słowniku

fiebern CZ. cz. nieprzech.

1. fiebern (Kranker):

fiebern

ter febre

fiebern

estar com febre

2. fiebern (gespannt sein):

fiebern

estar exaltado

nach etw fiebern

estar ansioso por a. c.

Fieber <-s, -> [ˈfi:bɐ] RZ. r.n.

Fieber

febre r.ż.

hohes Fieber haben

ter febre alta

(bei) jdm Fieber messen

tirar [oder medir] a febre a alguém

Przykładowe zdania ze słowem fiebern

nach etw fiebern

estar ansioso por a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Lassafieber ist eine meldepflichtige Erkrankung und gehört wie das Marburgfieber zu den viralen hämorrhagischen Fiebern.

de.wikipedia.org

Er fiebert in besonderer Weise mit den Helden, er sieht Ereignisse kommen, möchte den Figuren helfen, kann es aber nicht.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung und Behandlung der Patienten sind in den entsprechenden Räumen oft auch Angehörige der Patienten anwesend, die mitleiden und -fiebern, selbst bei Wiederbelebungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf fieberte die Nation mit ihm, als er mit 10:58:03 h nur knapp zwei Minuten unter der damaligen Zielschlusszeit blieb.

de.wikipedia.org

Zeitweise fiebern sie sogar der ersten Erschießung entgegen.

de.wikipedia.org

Als er die Partitur liest und mittels seiner hohen musikalischen Begabung auch hört, fiebert er vor Aufregung.

de.wikipedia.org

Man fiebert als Zuschauer gebannt und gespannt gleichermaßen dem Showdown am Ende des Films entgegen.

de.wikipedia.org

Er kickt im Fußballteam seiner Schule und fiebert bereits dem Endspiel der Schüler-Meisterschaft entgegen.

de.wikipedia.org

Bei der Fortgeschrittenen-Version fiebert die ganze Familie mit.

de.wikipedia.org

Eine unverzügliche Isolierung ist im Gegensatz zu fast allen anderen Infektionen bei von Mensch zu Mensch übertragbaren hämorrhagischen Fiebern für den Erkrankten zwingend vorgeschrieben (Abs.

de.wikipedia.org