Tłumaczenia dla hasła „fiebern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfie·bern [ˈfiːbɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. fiebern (Fieber haben):

fiebern

koorts hebben

heftig [o. stark ] fiebern

hoge koorts hebben

2. fiebern (aufgeregt sein):

vor Spannung fiebern przen.

onrustig [o. opgewonden] zijn van de spanning

3. fiebern (starkes Verlangen):

fiebern

koortsachtig [o. hevig] verlangen

ˈFie·ber <Fiebers, Fieber> [ˈfiːbɐ] RZ. r.n. meist l.poj.

1. Fieber:

Fieber

koorts

im Fieber liegen

met koorts liggen

2. Fieber podn. przen.:

Fieber

koorts

Fieber

hevige opwinding

das Fieber des Ruhms

de koorts naar roem

Przykładowe zdania ze słowem fiebern

vor Spannung fiebern przen.

onrustig [o. opgewonden] zijn van de spanning

heftig [o. stark ] fiebern

hoge koorts hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kickt im Fußballteam seiner Schule und fiebert bereits dem Endspiel der Schüler-Meisterschaft entgegen.

de.wikipedia.org

Als er die Partitur liest und mittels seiner hohen musikalischen Begabung auch hört, fiebert er vor Aufregung.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag fieberte er und empfing die Krankensalbung.

de.wikipedia.org

Zeitweise fiebern sie sogar der ersten Erschießung entgegen.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen zieht er sich ins Jagdhäuschen zurück, trinkt seinen Punsch, fiebert, stirbt und bekommt „nur ein sehr armseliges Begräbnis“.

de.wikipedia.org

Umso mehr fiebert er dem Kurzbesuch des aktuellen Kaisers im Dorf entgegen.

de.wikipedia.org

Sie misstrauten der Prärie, die sie für die Quelle von Fiebern hielten.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf fieberte die Nation mit ihm, als er mit 10:58:03 h nur knapp zwei Minuten unter der damaligen Zielschlusszeit blieb.

de.wikipedia.org

595) Er beschäftigte sich auch mit den Fiebern.

de.wikipedia.org

Bei der Fortgeschrittenen-Version fiebert die ganze Familie mit.

de.wikipedia.org