Tłumaczenia dla hasła „lengt“ w niemiecko » grecki słowniku

Leng <-(e)s, -e> [lɛŋ] SUBST r.m. ZOOL.

Leng

λίγκα r.ż.

I . bedingt PRZYM.

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

περιορισμένος, μερικός

eine bedingte diplomatische Anerkennung

μια μερική διπλωματική αναγνώριση

2. bedingt (begründet):

gesundheitlich bedingtes Fehlen

απουσία λόγω ασθενείας

II . bedingt PRZYSŁ.

1. bedingt (teilweise):

bedingt

εν μέρει

das ist nur bedingt richtig

αυτό είναι μόνο εν μέρει σωστό

2. bedingt (unter bestimmten Bedingungen):

bedingt

υπό όρους

bedingt

υπό αίρεση

einen Gefangenen bedingt entlassen

αποφυλακίζω έναν κρατούμενο υπό όρους

3. bedingt (verursacht):

bedingt durch das schlechte Wetter, wurde das Spiel verschoben

εξαιτίας της κακοκαιρίας αναβλήθηκε το παιγνίδι

lenken [ˈlɛŋkən] VERB cz. przech.

1. lenken (Auto):

lenken

οδηγώ

2. lenken (leiten, führen):

lenken

διευθύνω

3. lenken (Mensch):

lenken

κατευθύνω

4. lenken (Phrasen):

den Verdacht auf jdn lenken

στρέφω την υποψία πάνω σε κάποιον

jds Blicke auf sich lenken

τραβάω το βλέμμα κάποιου πάνω μου

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

τραβάω την προσοχή πάνω μου

I . lehnen [ˈleːnən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

lehnen

ακουμπώ

II . lehnen [ˈleːnən] VERB cz. zwr.

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

ακουμπώ, στηρίζομαι

sich B. aus dem Fenster lehnen

σκύβω έξω απ' το παράθυρο

sich B. über das Geländer lehnen

σκύβω πάνω απ' τα κάγκελα