Tłumaczenia dla hasła „lento“ w niemiecko » grecki słowniku

legato [leˈgaːto] PRZYSŁ. MUZ.

legato

λεγκάτο

Mentor(in) <-s, -en> [ˈmɛntoːɐ] SUBST r.m.(r.ż.) UNIW.

Mentor(in)

υπεύθυνος καθηγητής r.m. (υπεύθυνη καθηγήτρια) r.ż.

Konto <-s, Konten> [ˈkɔnto, pl: ˈkɔntən] SUBST r.n.

Konto

(τραπεζικός) λογαριασμός r.m.

ein Konto eröffnen/auflösen

ανοίγω/κλείνω λογαριασμό

das Konto überziehen

υπερβαίνω το λογαριασμό μου

eingefrorenes Konto

δεσμευμένος λογαριασμός

ungedecktes Konto

ακάλυπτος λογαριασμός

verpfändetes/laufendes Konto

ενεχυριασμένος/τρεχούμενος λογαριασμός

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

ισοσκελίζω/χρεώνω/δεσμεύω λογαριασμό

ein Konto saldieren

εξισώνω λογαριασμό

das geht auf sein Konto przen.

είναι δικό του το φταίξιμο

Lamento <-s, -s [o. Lamenti] > [laˈmɛnto] SUBST r.n.

1. Lamento MUZ.:

Lamento

λαμέντο r.n.

2. Lamento przen. (Gejammer):

Lamento

γκρίνια r.ż.

lenken [ˈlɛŋkən] VERB cz. przech.

1. lenken (Auto):

lenken

οδηγώ

2. lenken (leiten, führen):

lenken

διευθύνω

3. lenken (Mensch):

lenken

κατευθύνω

4. lenken (Phrasen):

den Verdacht auf jdn lenken

στρέφω την υποψία πάνω σε κάποιον

jds Blicke auf sich lenken

τραβάω το βλέμμα κάποιου πάνω μου

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

τραβάω την προσοχή πάνω μου

Skonto <-s, -s [o. Skonti] > [ˈskɔnto] SUBST r.m. o r.n.

Skonto

σκόντο r.n.

wir gewähren 3 % Skonto

κάνουμε 3 % σκόντο

Lektor <-s, -en> [ˈlɛktoːɐ] SUBST r.m.

1. Lektor UNIW.:

Lektor

λέκτορας r.m.

2. Lektor (Verlag):

Lektor

επιμελητής r.m.

I . lehnen [ˈleːnən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

lehnen

ακουμπώ

II . lehnen [ˈleːnən] VERB cz. zwr.

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

ακουμπώ, στηρίζομαι

sich B. aus dem Fenster lehnen

σκύβω έξω απ' το παράθυρο

sich B. über das Geländer lehnen

σκύβω πάνω απ' τα κάγκελα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein melancholisches Lento folgt den Glockenschlägen.

de.wikipedia.org

Das folgende Lento besteht zunächst aus klagenden Streicherfiguren auf dem Untergrund der sanfter registrierten Orgel.

de.wikipedia.org

4) setzt voraus, dass ein Lento langsamer als ein Adagio ist.

de.wikipedia.org

Am 24. November 2017 erschien die Glory Days: The Platinum Edition mit einer einstündigen Dokumentation & 3 neuen Liedern und dem Reggaetón Lento (Remix).

de.wikipedia.org