Tłumaczenia dla hasła „marnie“ w niemiecko » grecki słowniku

Manie <-, -n> [maˈniː] SUBST r.ż.

Manie

μανία r.ż.

marode [maˈroːdə] PRZYM.

1. marode (erschöpft):

marode

εξαντλημένος

2. marode (zerrüttet):

marode

μαρασμένος

maritim [mariˈtiːm] PRZYM.

maritim

θαλάσσιος

maritimes Klima

θαλάσσιο κλίμα

Markise <-, -n> [marˈkiːzə] SUBST r.ż.

Markise

τέντα r.ż.

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SUBST r.ż.

1. Marke (Warenzeichen, Spielchip):

Marke

μάρκα r.ż.

2. Marke (Briefmarke):

Marke

γραμματόσημο r.n.

10 Marken zu einem Euro

δέκα γραμματόσημα του ενός ευρώ

3. Marke (Verwaltungsmarke):

Marke

χαρτόσημο r.n.

4. Marke (Bon):

Marke

κουπόνι r.n.

5. Marke (Markierung):

Marke

σήμα r.n.

6. Marke (Rekordmarke):

Marke

ρεκόρ r.n.

7. Marke pot. (komischer Mensch):

Marke

παράξενος τύπος r.m.

Marine <-> [maˈriːnə] SUBST r.ż. l.poj.

Marine

ναυτικό r.n.

Marone <-, -n [o. Maroni] > [maˈroːnə] SUBST r.ż. (Esskastanie)

Marone

κάστανο r.n.

marsch [marʃ] WK

marsch

μαρς

im Gleichschritt marsch! WOJSK.

βάδην - μαρς!

marsch ins Bett! pot.

γρήγορα στο κρεβάτι!

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SUBST r.n.

Genie

μεγαλοφυΐα r.ż.

Genie

διάνοια r.ż.

Linie <-, -n> [ˈliːniə] SUBST r.ż.

1. Linie (Strich):

Linie auch przen.

γραμμή r.ż.

Linien ziehen

τραβώ γραμμές

gerade Linie

ευθεία γραμμή

du hast auf der ganzen Linie versagt

απέτυχες παταγωδώς

in erster Linie

στην πρώτη γραμμή/κάτα κύριο λόγο

eine politische Linie verfolgen

ακουλουθώ μια πολιτική γραμμή

in der Diskussion war keine klare Linie erkennbar

στη συζήτηση δε διακρινόταν μια ξεκάθαρη γραμμή

die Linie 7 fährt zum Bahnhof

η γραμμή 7 πάει στο σταθμό

die Reederei hat mehrere Linien stilllegen müssen

η εταιρεία εφοπλιστών έπρεπε να κόψει μερικές γραμμές

die vorderste Linie WOJSK.

η πρώτη γραμμή

2. Linie (Abstammung):

Linie

καταγωγή r.ż.

die mütterliche Linie meiner Familie

η πλευρά της μητέρας μου στην οικογένεια

3. Linie (Figur):

Linie

σιλουέτα r.ż.

Linie

γραμμή r.ż.

auf die schlanke Linie achten

προσέχω τη σιλουέτα μου

Pinie <-, -n> [ˈpiːniə] SUBST r.ż.

1. Pinie pot.:

Pinie

πεύκο r.n.

2. Pinie BOT.:

Pinie

ήμερο πεύκο r.n.

Onanie <-> [onaˈniː] SUBST r.ż. l.poj.

Onanie

αυνανισμός r.m.

Agonie <-, -n> [agoˈniː] SUBST r.ż.

Agonie

ψυχομαχητό r.n.

Agonie

χαροπάλεμα r.n.