Tłumaczenia dla hasła „naćin“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

nackt [nakt] PRZYM.

nackt

γυμνός

jdn nackt ausziehen

(ξε)γυμνώνω κάποιον

halb nackt

μισόγυμνος

vollkommen nackt

ολόγυμνος

die nackte Wahrheit

η γυμνή αλήθεια

auf dem nackten Boden

στο γυμνό πάτωμα

nackte Tatsachen

τα γεγονότα και μόνο τα γεγονότα

I . nach [naːx] PREP +C.

1. nach (Richtung):

nach

σε, προς

nach Berlin

στο Βερολίνο

nach rechts

προς τα δεξιά

ich gehe nach Hause

πάω (στο) σπίτι

2. nach (mit Verkehrsmitteln):

nach

για

der Zug nach Köln

το τρένο για την Κολωνία

3. nach (zeitlich, Reihenfolge):

nach

μετά (από), ύστερα από

nach der Arbeit

μετά (από) τη δουλειά

633 nach Christi Geburt

633 μετά Χριστόν

nach einiger Zeit

μετά από λίγο καιρό

nach allem, was geschehen ist

μετά από όλα όσα έγιναν

nach Ihnen!

μετά από σας!

4. nach (Uhrzeit):

nach

και

fünf Minuten nach sechs

έξι και πέντε

5. nach (gemäß):

nach

κατά

nach

σύμφωνα με

nach unseren Informationen

σύμφωνα με τις δικές μας πληροφορίες

der Länge nach

κατά μήκος

allem Anschein nach

κατά τα φαινόμενα

meiner Meinung nach

κατά τη γνώμη μου

je nach Größe

ανάλογα με το μέγεθος

es riecht nach Kaffee

μυρίζει καφές

II . nach [naːx] PRZYSŁ.

mir nach!

ακολουθείστε με!

nach und nach

σιγά σιγά

nach wie vor

όπως πάντα

I . nagen [ˈnaːgən] VERB cz. nieprzech.

1. nagen (knabbern):

nagen

ροκανίζω

am Hungertuch nagen

ψοφάω της πείνας

2. nagen przen. (zerfressen):

nagen

βασανίζω, τρώγω

die Zweifel nagen an ihm

τον τρώνε οι αμφιβολίες

II . nagen [ˈnaːgən] VERB cz. przech.

nagen

ροκανίζω

nachten VERB cz. bezosob. CH

nachten s. dunkeln

Zobacz też dunkeln

I . dunkeln VERB cz. nieprzech. +sein (Farbe)

dunkeln

σκουραίνω

II . dunkeln VERB cz. bezosob. podn. (Abend werden)

dunkeln

σκοτεινιάζει

wenn er nach Hause kommt, dunkelt es schon

όταν γυρίζει στο σπίτι, έχει ήδη αρχίσει να σκοτεινιάζει

nachts [naxts] PRZYSŁ.

nachts

τη νύχτα

um 3 Uhr nachts

στις 3 η ώρα τη νύχτα

Nacken <-s, -> [ˈnakən] SUBST r.m.

Nacken

σβέρκος r.m.

Nacken

αυχένας r.m.

jdm im Nacken sitzen przen.

κάθομαι στο σβέρκο κάποιου