Tłumaczenia dla hasła „stempeln“ w niemiecko » grecki słowniku

stempeln VERB cz. przech.

stempeln

σφραγίζω

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST r.m.

1. Stempel (Gerät, Abdruck):

Stempel

σφραγίδα r.ż.

einer Sache seinen Stempel aufdrücken przen.

αφήνω τη σφραγίδα μου σε κάτι

2. Stempel BOT.:

Stempel

ύπερος r.m.

3. Stempel TECHNOL. (Lochstempel):

Stempel

στιγέας r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Staubblätter sind untereinander und den zwei Stempeln zu einer Säule (einem Gynostegium) verwachsen.

de.wikipedia.org

Die Kontonummer wurde dabei vom Bankangestellten einzeln auf die ausgegebenen Scheckvordrucke gestempelt.

de.wikipedia.org

Verboten war das Wappen auf Siegeln, Stempeln und Verschlussmarken.

de.wikipedia.org

Die meisten Kinder besuchten die Schule nur einige Jahre und fühlten sich danach als Versager bzw. werden zu solchen gestempelt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Ausreisenden kontrolliert und anfangs noch die Personalausweise als ungültig gestempelt, die Inhaber sollten damit ausgebürgert werden.

de.wikipedia.org

Ziegel mit den Stempeln der Einheit wurden in Brancaster gefunden.

de.wikipedia.org

Deshalb vergaben die Behörden des Nordteils an der Grenzkontrollstelle ein abzustempelndes Tagesvisum in Form eines Einlegeblatts, sodass im Reisepass nicht gestempelt werden musste.

de.wikipedia.org

Er zerreißt seinen Beleg, damit dieser nicht mehr gestempelt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Manipulationen und Systemabstürze, bei denen die Pässe nur manuell gestempelt wurden, dauerten seit 2010 an.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org