Tłumaczenia dla hasła „stempeln“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈstem·peln¹ [ˈʃtɛmpl̩n] CZ. cz. nieprzech. veraltet pot.

stempeln

stempelen

stempeln

werkloos zijn

stempeln gehen

(gaan) stempelen

stempeln gehen

steun trekken

ˈstem·peln² [ˈʃtɛmpl̩n] CZ. cz. przech.

1. stempeln pot. przen.:

stempeln

stempelen

stempeln

afstempelen

stempeln

een stempel drukken op

stempeln (abstempeln)

bestempelen

2. stempeln (siegeln, markieren):

stempeln

zegelen

ˈStem·pel <Stempels, Stempel> [ˈʃtɛmpl̩] RZ. r.m.

1. Stempel przen. a. (Merkmal):

Stempel ARCHIT.

stempel r.n.

Stempel ARCHIT.

zegel r.n.

Stempel ARCHIT.

(ken)merk r.n.

Stempel TECHNOL.

pons

jdm/etw den [o. seinen] Stempel aufdrücken przen.

op iem/iets zijn stempel drukken

2. Stempel (Stempelabdruck auf Gold und Silber):

Stempel

keur

3. Stempel BOT.:

Stempel

stamper

4. Stempel GÓRN.:

Stempel

stut

Stempel

stijl

5. Stempel pot. przen.:

Stempel

olifantsbeen r.n.

Stempel

dik [o. log] been r.n.

Przykładowe zdania ze słowem stempeln

stempeln gehen

(gaan) stempelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er suchte auch die Minister zu Tyrannen und zu Mördern der öffentlichen Meinung zu stempeln.

de.wikipedia.org

Gut beschaffene Stoffe wurden gestempelt, schlechte als minderwertig gekennzeichnet oder sogar zerschnitten.

de.wikipedia.org

Ziegel mit den Stempeln der Einheit wurden in Brancaster gefunden.

de.wikipedia.org

Wer es vorziehe, einer Korporation beizutreten, stemple sich zu „einem Deutschen niederen Ranges“.

de.wikipedia.org

Die meisten Kinder besuchten die Schule nur einige Jahre und fühlten sich danach als Versager bzw. werden zu solchen gestempelt.

de.wikipedia.org

Deshalb vergaben die Behörden des Nordteils an der Grenzkontrollstelle ein abzustempelndes Tagesvisum in Form eines Einlegeblatts, sodass im Reisepass nicht gestempelt werden musste.

de.wikipedia.org

Komplette Sätze mit schönen Stempeln werden teurer gehandelt.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind untereinander und den zwei Stempeln zu einer Säule (einem Gynostegium) verwachsen.

de.wikipedia.org

Diese Manipulationen und Systemabstürze, bei denen die Pässe nur manuell gestempelt wurden, dauerten seit 2010 an.

de.wikipedia.org

Die zwei Fruchtblätter sind zu einem oberständigen Fruchtknoten verwachsen, mit zwei unterschiedlich gestalteten, freien Stempeln.

de.wikipedia.org