Tłumaczenia dla hasła „strømme“ w niemiecko » grecki słowniku

stramm [ʃtram] PRZYM.

1. stramm (eng, straff):

stramm

στενός

stramm ziehen

τεντώνω

2. stramm (Waden, Junge):

stramm

γεροδεμένος, σφιχτοδεμένος

3. stramm (Haltung):

stramm

ίσιος

4. stramm (tüchtig):

stramm

επιμελής

5. stramm przen. (orthodox):

stramm

ορθόδοξος

strömen [ˈʃtrøːmən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. strömen (fließen):

strömen

ρέω, τρέχω

strömender Regen

καταρρακτώδης βροχή

2. strömen (Fluss auch):

strömen

κυλώ

3. strömen (einströmen, überströmen, ausströmen):

strömen

χύνομαι

4. strömen (von Menschen):

strömen

ξεχύνομαι

5. strömen (von Geld, Kapital):

strömen

ρέω

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtroːm] SUBST r.m.

1. Strom (Fluss):

Strom

ποταμός r.m.

2. Strom (das Strömen):

Strom

ρεύμα r.n.

Strom

ροή r.ż.

gegen den Strom schwimmen auch przen.

κολυμπώ αντίθετα στο ρέυμα

es gießt in Strömen

βρέχει καρεκλοπόδαρα

3. Strom ELEKTROT.:

Strom

ρεύμα r.n.

Strom führend

ηλεκτροφόρος

den Strom einschalten

ανοίγω το ρεύμα

unter Strom stehen

έχω ρεύμα

4. Strom (Menschenstrom):

Strom

πλήθος r.n.

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] SUBST r.ż.

1. Stimme MUZ.:

Stimme

φωνή r.ż.

eine hohe/tiefe Stimme

μια ψηλή/βαθιά φωνή

der inneren Stimme folgen

ακολουθώ το ένστικτό μου/την εσωτερική μου φωνή

2. Stimme (Meinung):

Stimme

γνώμη r.ż.

kritische Stimmen wurden laut

ακούγονταν κριτικές απόψεις

es mehren sich die Stimmen derer, die …

πληθαίνουν οι απόψεις που …

3. Stimme (Wählerstimme):

Stimme

ψήφος r.ż.

sich der Stimme enthalten

απέχω από τη ψηφοφορία

jdm seine Stimme geben

ψηφίζω κάποιον

Strieme <-, -n> [ˈʃtriːmə] SUBST r.ż., Striemen [ˈʃtriːmən] <-s, -> SUBST r.m. (Peitschenstrieme)

Strieme

βουρδουλιά r.ż.

Strophe <-, -n> [ˈʃtroːfə] SUBST r.ż.

Strophe

στροφή r.ż.

Trommel <-, -n> [ˈtrɔməl] SUBST r.ż.

1. Trommel MUZ.:

Trommel

ταμπούρλο r.n.

2. Trommel TECHNOL.:

Trommel

τύμπανο r.n.