Tłumaczenia dla hasła „vermochte“ w niemiecko » grecki słowniku

vermochte

vermochte cz. przeszł. von vermögen

Zobacz też vermögen

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> VERB cz. nieprzech.

vermögen

είμαι σε θέση

er vermochte mir nicht zu antworten

δεν ήταν σε θέση να μου απαντήσει

vermocht

vermocht part cz. przeszł. Perf. von vermögen

Zobacz też vermögen

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> VERB cz. nieprzech.

vermögen

είμαι σε θέση

er vermochte mir nicht zu antworten

δεν ήταν σε θέση να μου απαντήσει

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> VERB cz. nieprzech.

vermögen

είμαι σε θέση

er vermochte mir nicht zu antworten

δεν ήταν σε θέση να μου απαντήσει

Vermögen <-s, -> [fɛɐˈmøːgən] SUBST r.n.

1. Vermögen (Reichtum):

Vermögen

περιουσία r.ż.

das kostet ja ein Vermögen

μα αυτό κοστίζει μια περιουσία

2. Vermögen nur l.poj. (Fähigkeit):

Vermögen

ικανότητα r.ż.

Vermögen

δύναμη r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem vermochte

er vermochte mir nicht zu antworten

δεν ήταν σε θέση να μου απαντήσει

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Ereignis löste eine schwere Lebens- und Schaffenskrise aus, die er erst Anfang der 1960er Jahre literarisch zu überwinden vermochte.

de.wikipedia.org

Dieser Rollenwechsel vermochte die Kritiker jedoch nicht zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Qualität und Anschaulichkeit des Inventars vermochte nahezu das in den Bildquellen bislang fehlende zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Hier vermochte er allmählich eine vielseitige musikalische Tätigkeit als Pianist, Dirigent, Organist und Klavierlehrer zu entfalten.

de.wikipedia.org

Nach einem guten Saisonauftakt (vier der sieben Spiele gewonnen) vermochte die Mannschaft dieses Niveau in der Folge nicht zu halten.

de.wikipedia.org

Das Zuchtziel war ein großer, massiver, robuster temperamentvoller und arbeitswilliger Hund, vielseitig verwendbar, der sich sehr gut den großen klimatischen Unterschieden des großen Landes anzupassen vermochte.

de.wikipedia.org

Er wurde in Caen mit so großer Auszeichnung aufgenommen, dass er mehrere ihm sogleich übertragene Ehrenämter, obwohl sie ihm lästig waren, nicht abzulehnen vermochte.

de.wikipedia.org

Wer es vermochte, organisierte sich ein Zusatzeinkommen außerhalb des Universitätsalltags durch private Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig vermochte er im Kampf gegen die vom König veranlasste Agende auszurichten.

de.wikipedia.org

Seine Reisekosten vermochte er nur dadurch zu finanzieren, dass er auf dem Weg dahin arbeitete.

de.wikipedia.org