Tłumaczenia dla hasła „verschlossen“ w niemiecko » grecki słowniku

verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] PRZYM.

1. verschlossen (geschlossen):

verschlossen

κλειστός

hinter verschlossenen Türen

κεκλεισμένων των θυρών

2. verschlossen (zugeschlossen):

verschlossen

κλειδωμένος

3. verschlossen (Mensch):

verschlossen

κλειστός

4. verschlossen (unerklärlich):

verschlossen

κρυφός, ανεξήγητος

etw B. bleibt jdm verschlossen

κάτι παραμένει ανεξήγητο σε κάποιον

I . verschließen <verschließt, verschloss, verschlossen> VERB cz. przech.

1. verschließen (abschließen):

verschließen

κλειδώνω

2. verschließen (zumachen):

verschließen

κλείνω

II . verschließen <verschließt, verschloss, verschlossen> VERB cz. zwr.

verschließen sich verschließen (Mensch):

sich verschließen

κλείνομαι στον εαυτό μου

Przykładowe zdania ze słowem verschlossen

etw B. bleibt jdm verschlossen

κάτι παραμένει ανεξήγητο σε κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Donauseite (Südseite) her ist sie mit einem Stahlgitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Querwände dominierten die durch eine Eisen-Glas-Konstruktion verschlossenen Rundbogenportale des Mittelschiffes.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.

de.wikipedia.org

Vor dem Deckshaus befindet sich zwei Laderäume, die mit Pontonlukendeckeln verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das südliche Turmportal wurde im Zusammenhang mit dem Bau der Stützmauer verschlossen.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Portal in der Nordwand ist verschlossen.

de.wikipedia.org

Bei Renovierungsarbeiten wurde das Gewölbe 1973 abgebrochen und durch eine Stahlbetondecke ersetzt, der Zugang zum Schiff wurde verschlossen.

de.wikipedia.org

Sie waren später mit Ziegeln, Steinen und Lehm verschlossen worden.

de.wikipedia.org

In dem tief liegenden Tagebau wurde schließlich der aufgestaute Wasserdruck so groß, dass es die verschlossenen Entwässerungs-Stollen durchschlug.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Reste in einem Elfenbeinkästchen verschlossen und auf dem Altar der Kirche platziert.

de.wikipedia.org