Tłumaczenia dla hasła „verzoeking“ w niemiecko » grecki słowniku

verzogen [fɛɐˈtsoːgən] PRZYM.

1. verzogen (Holz):

verzogen

στραβωμένος

2. verzogen (Kind):

verzogen

κακομαθημένος

3. verzogen (umgezogen):

"Empfänger verzogen"

αγνώστου διαμονής

verzollen [fɛɐˈtsɔlən] VERB cz. przech.

verzollen

εκτελωνίζω

haben Sie etwas zu verzollen?

έχετε τίποτε να δηλώσετε;

I . verziehen <verzieht, verzog, verzogen> VERB cz. przech.

1. verziehen (Kinder):

verziehen

κακομαθαίνω

2. verziehen (Mund):

verziehen

στραβώνω

ohne eine Miene zu verziehen

ανέκφραστος

II . verziehen <verzieht, verzog, verzogen> VERB cz. nieprzech. +sein (wegziehen)

verziehen

μετακομίζω

unbekannt verzogen

αγνώστου διαμονής

III . verziehen <verzieht, verzog, verzogen> VERB cz. zwr. sich verziehen

1. verziehen (Holz):

sich verziehen

στραβώνω

2. verziehen (Gewitter):

sich verziehen

κοπάζω

3. verziehen (Wolken):

sich verziehen

διαλύομαι

4. verziehen pot. (weggehen):

sich verziehen

φεύγω

los, verzieh dich!

άντε, στρίβε!

verzieren VERB cz. przech.

verzieren

διακοσμώ

Verzögerung <-, -en> SUBST r.ż.

Verzögerung

καθυστέρηση r.ż.

Verzögerung

επιβράδυνση r.ż.

verzögern VERB cz. przech./cz. zwr.

verzögern

καθυστερώ

die Abfahrt verzögerte sich um 20 Minuten

η αναχώρηση καθυστέρησε 20 λεπτά

verzagen [fɛɐˈtsaːgən] VERB cz. przech. +haben o sein podn.

verzagen

αποθαρρύνομαι

verzahnt [fɛɐˈtsaːnt] PRZYM.

1. verzahnt TECHNOL.:

verzahnt

οδοντωτός

2. verzahnt przen. (verwoben):

verzahnt

συνδεδεμένος, αλληλοεξαρτώμενος

verzückt [fɛɐˈtsʏkt] PRZYM. podn.

verzückt

έκθαμβος, εκστατικός

verzählen VERB cz. zwr.

verzählen sich verzählen:

sich verzählen

μετρώ λάθος

verzapfen [fɛɐˈtsapfən] VERB cz. przech. pot. (anstellen)

Unsinn verzapfen

κάνω χαζομάρες/βλακίες

I . verzehren VERB cz. przech. (Essen)

verzehren

τρώω

II . verzehren VERB cz. zwr.

verzehren sich verzehren (sich sehnen):

sich verzehren

λιώνω, μαραζώνω

er verzehrt sich vor Liebe

λιώνει από έρωτα

verzeigen VERB cz. przech. CH

verzeigen (Delinquent) s. an|zeigen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERB cz. przech.

verzeihen

συγχωρώ

das wird er dir nie verzeihen

αυτό δεν πρόκειται να σου το συγχωρήσει ποτέ

verzeihen Sie!

με συγχωρείτε!

I . verzerren VERB cz. przech.

1. verzerren (Bild, Ton):

verzerren

παραμορφώνω

2. verzerren przen. (Tatsachen):

verzerren

διαστρεβλώνω

II . verzerren VERB cz. zwr. sich verzerren

1. verzerren (Bild, Ton):

sich verzerren

παραμορφώνομαι

2. verzerren przen. (Tatsachen):

sich verzerren

διαστρεβλώνομαι

I . verzinsen [fɛɐˈtsɪnzən] VERB cz. przech. FIN.

verzinsen

τοκίζω

das Geld wird mit 3 % verzinst

τα χρήματα τοκίζονται με 3 τοις εκατό

II . verzinsen [fɛɐˈtsɪnzən] VERB cz. zwr.

verzinsen sich verzinsen FIN.:

sich verzinsen mit +C.

τοκίζομαι με

Verzeihung <-, -en> SUBST r.ż.

Verzeihung

συγχώρεση r.ż.

Verzeihung

συγγνώμη r.ż.

Verzeihung!

με συγχωρείτε!

um Verzeihung bitten

ζητώ συγγνώμη

Verzerrung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Verzerrung:

Verzerrung FIZ., FOTO, MUZ.

παραμόρφωση r.ż.

lineare/nichtlineare Verzerrung

γραμμική/μη γραμμική παραμόρφωση

harmonische Verzerrung

αρμονική παραμόρφωση

2. Verzerrung przen. (Darstellung):

Verzerrung

παραποίηση r.ż.

Verzerrung

διαστρέβλωση r.ż.

Fracking SUBST

Hasło od użytkownika

Fracking r.n. TECHNOL.

υδραυλική ρωγμάτωση r.ż.

verzahnen VERB

Hasło od użytkownika

etw verzahnen (zackige Teile) TECHNOL.

εφαρμόζω κάτι

etw verzahnen (Bereiche, Programme) przen.

συνδέω κάτι przen.