Tłumaczenia dla hasła „zusammenschrauben“ w niemiecko » grecki słowniku

zusammen|schrauben VERB cz. przech.

1. zusammenschrauben (verschrauben):

zusammenschrauben

βιδώνω

2. zusammenschrauben (zusammenmontieren):

zusammenschrauben

συναρμολογώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch besteht die Möglichkeit, durch Zusammenschrauben mehrere Längsplatten anstelle von gewalzten Türmen die Turmbasis zu vergrößern und somit größere Nabenhöhen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Diese sind aus zwei Teilen zusammengeschraubt oder -gefügt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Elemente hatten patentierte Universalendungen für das Zusammenschrauben; die Kanten waren von außen mit einem Kupferblechstreifen abgedeckt.

de.wikipedia.org

In der Spitze sind die Rippen zu einem horizontalen Ring von 6 m Durchmesser zusammengeschraubt, der von einer Laterne gekrönt wird, durch die ebenfalls Licht fällt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die erwähnten Satzobjektive und Satzobjektivkästen, aus denen der Fotograf bei Bedarf aus einer Anzahl von gefassten Linsengruppen wählte und das gewünschte Objektiv zusammenschrauben und montieren konnte.

de.wikipedia.org

Es sind hochglänzende Gebilde, mannshohe Figuren und Gestaltungen, die sie mit Hilfe ihres Mannes zusammenschraubte, bzw. schweißte.

de.wikipedia.org

Die beiden Teile wurden schließlich durch Zusammenschrauben der aufeinanderliegenden, unteres und oberes Teil begrenzenden Stahlringe miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die beiden an den Rohrenden befindlichen kreisförmigen Flanschblätter (die Flanschdichtflächen) zusammengeschraubt und dazwischen mit Hilfe von Dichtungen abgedichtet.

de.wikipedia.org

Da man auf dem freien Markt nur kleinere Karosserieteile in Auftrag geben konnte, musste man am Doppelrohrrahmen festhalten, auf dem das Fahrzeug aus einzelnen Karosserieteilen zusammengeschraubt wurde.

de.wikipedia.org

So konnte man beliebig viele Granatenköpfe zu einer sogenannten gestreckten Ladung unter anderem gegen Stacheldrahthindernisse zusammenschrauben.

de.wikipedia.org