Tłumaczenia dla hasła „ögonblicklig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . augenblicklich PRZYM.

1. augenblicklich (gegenwärtig):

augenblicklich

momentáneo, actual

2. augenblicklich (unverzüglich):

augenblicklich

inmediato, instantáneo

II . augenblicklich PRZYSŁ. (gegenwärtig)

augenblicklich

de [o por el] momento

augenblicklich

en este momento

bröck(e)lig [ˈbrœk(ə)lɪç] PRZYM.

bröck(e)lig

quebradizo, deleznable

Hinblick RZ. r.m.

im Hinblick auf ... (in Bezug auf)

en cuanto a...

im Hinblick auf ... (angesichts)

con vistas a...

im Hinblick darauf, dass ...

considerando que...

Einblick <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Einblick (Aussicht):

Einblick

vista r.ż.

Einblick

mirada r.ż.

2. Einblick (prüfendes Einsehen):

Einblick

inspección r.ż.

Einblick

examen r.m.

jdm Einblick in etw gewähren

permitir a alguien que se entere de algo

3. Einblick (Einsicht, Kenntnis):

Einblick

idea r.ż.

einen Einblick in etw gewinnen [o. bekommen]

formarse una idea de algo

Fernblick <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Fernblick

vista r.ż. panorámica

an|blicken CZ. cz. przech.

anblicken

mirar

anblicken (betrachten)

contemplar

anblicken (flüchtig)

echar una ojeada [o un vistazo] a

Augenblick <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Augenblick

momento r.m.

Augenblick

instante r.m.

einen Augenblick bitte!

¡un momento, por favor!

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

llegará de un momento a otro

pickelig [ˈpɪk(e)lɪç] PRZYM.

pickelig

lleno de granos [o de espinillas]