Tłumaczenia dla hasła „Aburteilung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aburteilung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aburteilung PR. (Verurteilung):

Aburteilung

enjuiciamiento r.m.

Aburteilung

juicio r.m.

2. Aburteilung pej. (Verdammung):

Aburteilung

condena r.ż.

Vorurteile führen oft zu voreiligen Aburteilungen

los prejuicios conducen a menudo a una condena prematura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Maßgebend für die Anwendung von Jugendstrafe ist das Alter des Täters bei Begehung der Tat, nicht bei ihrer Aburteilung (Abs.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Aburteilung von Jugendlichen sind die Jugendgerichte.

de.wikipedia.org

Die Fraißgerichte (auch Fraißzent, Fraißamt) waren zur Aburteilung der nach dem Fraißrecht bestimmten Strafen zuständig.

de.wikipedia.org

Für die Aburteilung von Straftaten nach dem Kriegsverbrechergesetz und dem Verbotsgesetz gab es eigene Volksgerichte, die insgesamt 43 Todesurteile verhängten, von denen 30 vollstreckt wurden.

de.wikipedia.org

Gewisse Kreise der Kirche hatten die Aburteilung vor einem Kriegsgericht gefordert, aber die spanische Regierung entschied sich aus politischen Gründen dagegen.

de.wikipedia.org

Nach politischer Aburteilung 1984 war er von 1985 bis 1990 Hilfsarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Aburteilung wegen Häresie wurde jedoch den Händen der katholischen Kirche überlassen.

de.wikipedia.org

Das Reichskriegsgericht war bis Kriegsbeginn Revisionsgericht, danach war es ausschließlich für die Aburteilung von Staatsschutzdelikten zuständig.

de.wikipedia.org

Darüber wachte die Behörde und ein Heimlicher brachte die Fehlbaren dem im Chor zweiwöchentlich tagenden Chorgericht zur Aburteilung.

de.wikipedia.org

Für die Aburteilung der Verbrechen des nationalsozialistischen Regimes beanspruchten die Alliierten zunächst die ausschließliche Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org