Tłumaczenia dla hasła „voreiligen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

voreilig PRZYM.

voreilig

precipitado

voreilig (unüberlegt)

irreflexivo

nicht so voreilig!

¡no tan deprisa!

voreilige Schlüsse ziehen

sacar conclusiones precipitadas

voreilig urteilen

emitir un juicio precipitado

voreilig urteilen

juzgar a la ligera

Przykładowe zdania ze słowem voreiligen

Vorurteile führen oft zu voreiligen Aburteilungen

los prejuicios conducen a menudo a una condena prematura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Falle einer voreiligen Selbstvornahme ist der Käufer jedoch für den Umstand, der ihn zum Rücktritt berechtigen würde, alleine verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich für seine voreiligen Anschuldigungen, um ihr dann zu sagen, dass er sie nie vergessen werde.

de.wikipedia.org

Diese Warnfunktion bezweckt, dem Betroffenen die Risikohaftigkeit vor Augen zu führen und die Gefahr von voreiligen Entscheidungen zu verringern.

de.wikipedia.org

Bei genereller Abgeschlagenheit kann das Fehlen jeglicher anderer Symptome zusammen mit dem Ergebnis einer Röntgenaufnahme der Nasennebenhöhlen leicht zu einem voreiligen Ausschluss einer Sinusitis führen.

de.wikipedia.org

Vor allen voreiligen, verallgemeinernden Schlussfolgerungen aus seinen Beobachtungen war er immer auf der Hut.

de.wikipedia.org

Vertreter der Gegenposition bestreiten die Stichhaltigkeit dieser Argumentation, die auf Vorurteilen und voreiligen Schlüssen basiere.

de.wikipedia.org

Er wird stilisiert zum Helden der Menschheit gegenüber einem voreiligen Entschluss der Götter.

de.wikipedia.org