Tłumaczenia dla hasła „Allgegenwart“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ubicuidad

Allgegenwart r.ż.

omnipresencia

Allgegenwart r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich dabei um einen 2,20 Meter großen Ring aus Solarmodulen, der auf die Allgegenwart elektromagnetischer Energie hinweisen soll.

de.wikipedia.org

Dies in Form eines Verlustes an Sensibilität für die Kräfte der Natur und deren Allgegenwart.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden die Allgegenwart von Massenmedien und Unterhaltungsangeboten.

de.wikipedia.org

Somit erfordert die Allgegenwart, dass er an einem Ort ist.

de.wikipedia.org

Die elementaren Prinzipien der Zwölftontechnik sind die gänzliche Abstraktion der Chromatisierung der Tonsprache zur Gleichberechtigung aller Töne sowie die Allgegenwart bestimmter Intervallbeziehungen.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Entsetzen über die Allgegenwart von Betrug, Gewalt und Korruption, die im Melodram zelebriert wird, einigt sein Publikum.

de.wikipedia.org

Den Göttern in ihrer Allgegenwart intensive und sorgfältige Aufmerksamkeit entgegen zu bringen war „ein entscheidender Pfeiler der römischen Selbstsicht und des kollektiven Lebensgefühls.

de.wikipedia.org

Hauptziel der Kontextadaption ist das Erzielen von Allgegenwart (= Ubiquität).

de.wikipedia.org

Durch die Allgegenwart von Wasser im menschlichen Körper ist dies eine besonders vielseitige Untersuchungsmethode in der Medizin.

de.wikipedia.org

Beide Uhren symbolisieren damit das Gefühl der Zeitlosigkeit und stehen für die Allgegenwart der Zeit und deren Herrschaft über die Menschheit.

de.wikipedia.org