Tłumaczenia dla hasła „Amüsement“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Klassement <-s, -s> [klasəˈma͂:] RZ. r.n. SPORT

Klassement

clasificación r.ż.

I . amüsieren* [amyˈzi:rən] CZ. cz. przech.

amüsieren

divertir

II . amüsieren* [amyˈzi:rən] CZ. cz. zwr. sich amüsieren

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich amüsieren

divertirse, pasarlo bien

wir haben uns prächtig amüsiert

lo pasamos bomba

2. amüsieren (sich lustig machen):

sich amüsieren über

burlarse de

Etablissement <-s, -s> [etablɪsəˈma͂:] RZ. r.n. podn. (Lokal)

Etablissement

establecimiento r.m.

Konnossement <-(e)s, -e> [kɔnɔsəˈmɛnt] RZ. r.n. GOSP.

Konnossement

conocimiento r.m. de embarque

reines/unreines Konnossement

conocimiento de embarque limpio/sucio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viel lieber widmet sich der junge Monarch dem Sport und gibt sich auch anderen Amüsements hin.

de.wikipedia.org

Unklar bleibt, ob Heilungsaussichten für die Tochter oder die Aussicht auf neue Amüsements für die Mutter der Grund des Reisens sind.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Entlarvungen nahm das Publikum die Warnungen nicht sonderlich ernst, man sah vor allem das Amüsement.

de.wikipedia.org

Als Lehrtheater brauchte der Verkehrskasper einen Kontrahenten, mit dem er sich zugunsten des angemessenen Verhaltens im Verkehr und zum Amüsement der Kinder spielerisch auseinandersetzen konnte.

de.wikipedia.org

Natürlich konnten sie auch zu einem harmlosen Amüsement und zur Heiterkeit der Herrscher beitragen.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss diente dem Amüsement der Herrschaft.

de.wikipedia.org

Für Freunde des unbeschwerten Amüsements.

de.wikipedia.org

Leicht verdauliche Handlung, die keine großen Ansprüche stellt, sondern zum Amüsement des Lesers dient.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Gier nach Amüsement wird brutale Machtausübung über das Opfer, aber auch gegeneinander.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er so arg zugerichtet, dass er sehr zum Amüsement der Burgherrin und ihres Mannes auf Cabaret gesund gepflegt werden musste.

de.wikipedia.org