Tłumaczenia dla hasła „Anfangspreis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Anfangszeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Anfangszeit (anfängliche Zeit):

Anfangszeit

comienzos r.m. pl

Anfangszeit

primera época r.ż.

in der Anfangszeit war ihm die Umstellung schwergefallen

al principio le costó adaptarse a la nueva situación

2. Anfangszeit (Beginn einer Veranstaltung):

Anfangszeit

hora r.ż. de comienzo

die Anfangszeiten entnehmen Sie bitte unserem Programmheft

encontrarán en nuestro programa las horas a las que dan comienzo los actos

Anfangstermin <-s, -e> RZ. r.m. PR.

Anfangstermin

fecha r.ż. inicial

Anfangskurs <-es, -e> RZ. r.n. FIN.

Anfangskurs

cotización r.ż. inicial

Anfangswert <-(e)s, -e> RZ. r.m. INF.

Anfangswert

valor r.m. inicial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Anfangspreis betrug 100 fl, was angeblich eine seltene Gelegenheit bot, „solche guterhaltenen Gegenstände so wohlfeil zu erwerben“.

de.wikipedia.org

Unabhängig vom Realwert des Auktionsgegenstandes beträgt der Anfangspreis einer Auktion 0,01 € oder 0,00 € bei einer vermeintlichen Laufzeit von einigen Stunden.

de.wikipedia.org