Tłumaczenia dla hasła „Balsam“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Balsam <-s, ohne pl > [ˈbalza:m] RZ. r.m.

Balsam

bálsamo r.m.

etw ist Balsam für die Seele

algo reconforta el ánimo

Balsam-Spülung <-, -en> RZ. r.ż.

Balsam-Spülung

bálsamo r.m. acondicionador

Przykładowe zdania ze słowem Balsam

etw ist Balsam für die Seele

algo reconforta el ánimo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche Salben finden auch heute noch Verwendung als schmerzstillender Balsam.

de.wikipedia.org

Der Balsam wird schon seit der Antike zum Räuchern benutzt und ist heute neben dem Weihrauch das wichtigste Räucherwerk der griechisch-orthodoxen Kirche.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde im Jahr 2001 von den Gründern des Unternehmens Razor & Tie, Cliff Chenfeld und Craig Balsam, initiiert.

de.wikipedia.org

Als Rohstoffe dienen hochwertige Übersee Import Tabake sowie ätherische Öle und Orient-Balsame.

de.wikipedia.org

Die Art führt einen rötlichen Balsam oder ein Oleoresin.

de.wikipedia.org

Dem Chrisam, einer Mischung aus Balsam und Olivenöl, das den Firmling stärken sollte, schrieb man magische Kräfte zu, weshalb es getrunken oder zur Einreibung verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Lappen werden nachher ausgepresst, um den Rest des Balsams zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden die Duftmischungen von den Priestern, die auf den Umgang mit Harzen, Balsamen und Salben spezialisiert waren.

de.wikipedia.org

Der Baum führt einen Balsam.

de.wikipedia.org

Die neu entstandenen Laboratorien verarbeiteten bald auch Rohstoffe aus anderen Gegenden und stellten Pillen, Salben, Balsame, Tropfen, Pulver oder Pflaster her.

de.wikipedia.org