Tłumaczenia dla hasła „Begradigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Begradigung <-, -en> RZ. r.ż.

Begradigung

rectificación r.ż.

ein Plan zur Begradigung der Donau/der Grenze

un plan para la rectificación del curso del Danubio/de la frontera

Przykładowe zdania ze słowem Begradigung

ein Plan zur Begradigung der Donau/der Grenze

un plan para la rectificación del curso del Danubio/de la frontera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann sind zur Begradigung und Abkürzung der Trasse Sporn- oder Kopftunnel nötig.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Begradigung wurde die Mündung vom Süden des Augartens (beim Augartenbad) an den Nordrand des Parks verlegt.

de.wikipedia.org

Diese Begradigungen war nötig, um den Transport des Torfs, bis in das 19. Jahrhundert ein wichtiger Brandstoff, zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Durch die Begradigung des östlich des Ortes verlaufenden Bachlaufs wurden die in der Nähe des Baches befindlichen sumpfigen Flächen zu den besten Äckern der Gemarkung.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurden einige Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit durchgeführt, unter anderem der Bau befestigter Randstreifen und die Begradigung gefährlicher Kurven.

de.wikipedia.org

Teilabschnitte des Bachlaufes zeigen eine frühere Begradigung an, aus welcher der Bach aber inzwischen wieder pendelnd ausgebrochen ist.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde jedoch einerseits eine Kostensenkung als andererseits eine mögliche höhere Geschwindigkeit der Bahn durch die Begradigung angegeben.

de.wikipedia.org

Vor den Begradigungen beider Flüsse mündete die Gramme erst etwas östlich der jetzigen Brücke in die Unstrut.

de.wikipedia.org

Um dem entgegen zu wirken, errichtete man 1973 im Zuge der Begradigung des Flusses das rund 77 ha große Rückhaltebecken.

de.wikipedia.org

Mit regulierenden Wehren wurde der Wasserstand konstant gehalten und durch eine Begradigung und Verbreiterung des Flusslaufs ein schnellerer Abfluss ermöglicht.

de.wikipedia.org