Tłumaczenia dla hasła „Bendel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bendelst. pis. <-s, -> [ˈbɛndəl] RZ. r.m. o r.n. reg.

Bendel → Bändel

Zobacz też Bändel

Bändel <-s, -> [ˈbɛndl] RZ. r.m. o r.n. poł. niem., CH

1. Bändel (Schnürsenkel):

Bändel

cordón r.m. de zapatos

2. Bändel (Bändchen):

Bändel

cintita r.ż.

3. Bändel (Wend):

jdn am Bändel haben pot.

hacer de alguien lo que se quiere

du hast ja den Chef am Bändel! pot.

¡si tú tienes al jefe en el bolsillo!

seine Frau hat ihn ganz schön am Bändel pot.

su mujer lo tiene bien sujeto [o amarrado]

Bändel <-s, -> [ˈbɛndl] RZ. r.m. o r.n. poł. niem., CH

1. Bändel (Schnürsenkel):

Bändel

cordón r.m. de zapatos

2. Bändel (Bändchen):

Bändel

cintita r.ż.

3. Bändel (Wend):

jdn am Bändel haben pot.

hacer de alguien lo que se quiere

du hast ja den Chef am Bändel! pot.

¡si tú tienes al jefe en el bolsillo!

seine Frau hat ihn ganz schön am Bändel pot.

su mujer lo tiene bien sujeto [o amarrado]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Siedlung wurde von dem im Fürther Wohnungsbau bereits vor dem Ersten Weltkrieg viel beschäftigten Baubüro Bräutigam & Wiessner zusammen mit einem Architekten Bendel aus Nürnberg geplant.

de.wikipedia.org

Dort lief in einem Kino der antisemitische schwedische Spielfilm Pettersson & Bendel.

de.wikipedia.org

Dies erweckte die Aufmerksamkeit von Fernsehmoderator und Radio-Comedylegende Jochen Bendel (Ruck Zuck, Dr. Ben), welcher die drei für die Morningshow Bendel & Co auf Energy München 93,3 anheuerte.

de.wikipedia.org

In den 1950ern arbeitete sie als Modedesignerin bei Saks Fifth Avenue, Bergdorf Goodman, Lord & Taylor, und Henri Bendel.

de.wikipedia.org