Tłumaczenia dla hasła „Blasebalg“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Blasebalg <-(e)s, -bälge> RZ. r.m.

Blasebalg

fuelle r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Begünstigt wurden diese Standorte durch ein reichliches Holzangebot als Brennmaterial und Wasserkraft zum Betrieb der Blasebälge.

de.wikipedia.org

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org

Sie waren auf das Wasser der Salzböde angewiesen um die Pochwerke und Blasebälge über Mühlräder anzutreiben.

de.wikipedia.org

Das im Rennofen unter Verwendung eines Blasebalges mit Holzkohle verhüttete Eisenerz wurde anschließend zu Schmiedeeisen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Manuale und Pedalwerk sowie Blasebalg sind getrennt und rein mechanisch verbunden.

de.wikipedia.org

Für den Frischeprozess waren durch Wasserräder angetriebene Blasebälge notwendig, um die für die Verarbeitung notwendigen hohen Temperaturen durch Sauerstoffzufuhr erzielen zu können.

de.wikipedia.org

1491 erhielt die Kirche eine neue Monstranz, und der Blasebalg für die Orgel wurde repariert.

de.wikipedia.org

Diese Blasebälge wurden zuerst mit Tretwerken und ab dem 13. Jahrhundert mit Wasserrädern betrieben.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche trieb bei diesen Vorrichtungen einen Blasebalg an, der den Hochofen erhitzte.

de.wikipedia.org

An den Blasebalg wurde ein elektrisches Gebläse angeschlossen.

de.wikipedia.org