niemiecko » hiszpański

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] CZ. cz. nieprzech. (Wind)

Pokaż tabele koniugacji
blasen
soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. blasen MUZ.:

blasen
tocar (un instrumento de viento)

4. blasen wulg.:

jdm einen blasen slang
hacerle una mamada a alguien wulg.
jdm einen blasen slang
mamársela a alguien wulg.

Blase <-, -n> [bla:zə] RZ. r.ż.

1. Blase (Luftblase):

Blase
burbuja r.ż.

2. Blase (Hautblase):

Blase
ampolla r.ż.
Blase
yuyo r.m. AmC
sich C. Blasen laufen
salirle ampollas a alguien
Blasen bilden
ampollar
Blasen bilden
empollar LatAm

Przykładowe zdania ze słowem blasen

Trübsal blasen pot.
estar triste
Blasen bilden
ampollar
sich C. Blasen laufen
salirle ampollas a alguien
ins Röhrchen blasen [o. pusten] pot.
soplar
die Flüssigkeit wirft Blasen
el líquido burbujea
jdm den Marsch blasen pot. przen.
poner a alguien de vuelta y media
jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)
decirle cuatro verdades a alguien
jdm einen blasen slang
hacerle una mamada a alguien wulg.
Posaune spielen [o. blasen]
tocar el trombón
zum Halali blasen
tocar halalí
ich habe mir Blasen gelaufen
tengo ampollas de tanto andar
durch die Hitze zieht das Pflaster Blasen
el asfalto se levanta por el calor
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben pot.
no saber ni jota

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf den Lamellenschneiden findet man blasen- oder ballonförmige bis leicht keulige (15–30 µm breite) Cheilozystiden.
de.wikipedia.org
Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.
de.wikipedia.org
Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.
de.wikipedia.org
Als weiteres kannte man die Personenfanfaren und die längere konzertante Jagdmusik, die nur nach der Jagd geblasen wurden.
de.wikipedia.org
Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.
de.wikipedia.org
Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.
de.wikipedia.org
Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.
de.wikipedia.org
Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.
de.wikipedia.org
Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.
de.wikipedia.org
Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "blasen" w innych językach

Definicje "blasen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne