Tłumaczenia dla hasła „Container“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Container <-s, -> [kɔnˈte:nɐ] RZ. r.m.

1. Container (Transportbehälter):

Container

contenedor r.m.

Container

container r.m.

2. Container (Müllcontainer):

Container

contenedor r.m. de basura

3. Container (behelfsmäßiger Raum):

Container

caseta r.ż. prefabricada

Tłumaczenia dla hasła „Container“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

container <containers> [kon̩ˈtei̯ner] RZ. r.m. (contenedor)

container

Container r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Container

Rollcontainer

container r.m. con ruedas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Erprobung neuer Materialien für künftige Raumfahrzeuge und Außenstrukturen wurden drei Container mit jeweils 264 Materialproben mitgeführt.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.

de.wikipedia.org

Für die Container standen acht mit Pontondeckeln verschließbare Luken zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für die Bauzeit werden Verwaltungsbüros, das Lehrerzimmer sowie insgesamt 17 Schulklassen in Containern untergebracht.

de.wikipedia.org

Laut der Innenbehörde sollten nur Flüchtlinge in die Container ziehen dürfen, die sich auch bei ihr gemeldet haben.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

1960 wurde die Busherstellung eingestellt; man konzentrierte sich auf die Produktion von Wechselpritschen und Containern.

de.wikipedia.org

Bei längeren Sanitätswachdiensten haben sich auch Container als mobile Sanitätsräume bewährt.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wird deshalb hauptsächlich mit Containern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Alle Laderäume sind mit Cellguides für den Transport von Containern und den Transport von Gefahrgutcontainern ausgerüstet.

de.wikipedia.org