Tłumaczenia dla hasła „Diadem“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Diadem <-s, -e> [diaˈde:m] RZ. r.n.

Diadem

diadema r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Diadem

das Diadem zeugt von beeindruckender Filigranarbeit

la diadema es una muestra impresionante de (trabajo de) filigrana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Diadem schleuderte er hoch in den Himmel, wo es zum Sternbild der Nördlichen Krone wurde.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine Art Diadem aus hellroten Blättern, die eine dunkelrote Umrandung aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Krone der Kolossal Statue besteht heute aus zwei Teilen: einem Diadem und dem Stufenzinnenteil.

de.wikipedia.org

An der Anfertigung des Diadems waren viele namhafte Firmen der Region beteiligt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört beispielsweise das von fast allen Personen, männlich wie weiblich, Herrschern und Göttern getragene Diadem.

de.wikipedia.org

Als erste Germanen verwandten die Könige der Vandalen das Diadem als Herrschaftszeichen.

de.wikipedia.org

Um die Stirn über der Tiara trug der Herrscher oft ein Diadem, das im Nacken zusammengebunden war.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf trägt er ein Diadem, ein breites mit Perlen besetztes Band.

de.wikipedia.org

In ihnen allen wird das Haar sehr ausgeschmückt, so erscheint es manchmal von Federn bedeckt oder mittels Diademe hervorgehoben zu sein.

de.wikipedia.org

Der Diadem-Haarbärtling hat außerdem einen auffallend kräftigeren Schnabel.

de.wikipedia.org