Tłumaczenia dla hasła „Diadem“ w niemiecko » słoweński słowniku

Diadem <-s, -e> [diaˈdeːm] RZ. r.n.

Diadem

diadem r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihnen allen wird das Haar sehr ausgeschmückt, so erscheint es manchmal von Federn bedeckt oder mittels Diademe hervorgehoben zu sein.

de.wikipedia.org

Also fordert er die fremden Götter heraus – bindet sich das Diadem an seiner Wieselfellmütze fest.

de.wikipedia.org

Der Diadem-Haarbärtling hat außerdem einen auffallend kräftigeren Schnabel.

de.wikipedia.org

An der Anfertigung des Diadems waren viele namhafte Firmen der Region beteiligt.

de.wikipedia.org

Er sei nicht länger als zwölf Finger (etwa 24 Zentimeter) und habe einen weißen Fleck am Kopf, der ihn wie ein Diadem schmücke.

de.wikipedia.org

Wegen des von den beiden Personen gemeinsam gehaltenen Diadems wird die Investiturszene auch als „Stephanophoros“ (Kronenträger) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gesichter der Kaiser wurden immer schlechter dargestellt, was zeigt, dass das Diadem den Kaisern auf ihren Münzen wichtiger war als eine ordentliche Darstellung.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf trägt sie ein goldenes Diadem.

de.wikipedia.org

Um die Stirn über der Tiara trug der Herrscher oft ein Diadem, das im Nacken zusammengebunden war.

de.wikipedia.org

Als erste Germanen verwandten die Könige der Vandalen das Diadem als Herrschaftszeichen.

de.wikipedia.org