Tłumaczenia dla hasła „Einigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Einigkeit

concordia r.ż.

Einigkeit

conformidad r.ż.

in diesem Punkt herrschte Einigkeit

hubo conformidad sobre este punto

Einigkeit macht stark

la unión hace la fuerza

Przykładowe zdania ze słowem Einigkeit

Einigkeit macht stark

la unión hace la fuerza

in diesem Punkt herrschte Einigkeit

hubo conformidad sobre este punto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über die formelhafte Darstellung dieser herrschte jedoch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete einerseits Einigkeit gegen den Faschismus, andererseits gab die französische KP im Rahmen einer „patriotischen“ Wende ihre Kritik an der französischen Kolonialpolitik weitgehend auf.

de.wikipedia.org

Kooptation kann geschlossene und kohäsive Gruppen schaffen, da die aktuellen Mitglieder meist ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

Eine Blockchain ermöglicht es, dass in einem dezentralen Netzwerk eine Einigkeit zwischen den Knoten erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Über die genaue Lage der ehemaligen Burg herrscht bisher noch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Über die Stellung der Anaxyelidae im System der Hautflügler besteht noch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Während über die Identität der Modelle Einigkeit besteht, ist es bei dem, was die Bilder an Beziehungsrealität beschreiben, weit weniger der Fall.

de.wikipedia.org

Dem Bundespräsidenten könne aber diese Einigkeit einen, so das Verfassungsgericht 1983.

de.wikipedia.org

Einigkeit besteht unter den Befürwortern darüber, dass zur Missbrauchsverhinderung ein hohes Quorum gelten muss, damit nicht aus reinem politischem Kalkül heraus Neuwahlen herbeigeführt werden können.

de.wikipedia.org

Trotz verschiedener Kritikpunkte, die Balance und Kohärenz des Werkes betreffend, bestand aber Einigkeit hinsichtlich der ästhetischen Qualität des Gedichts.

de.wikipedia.org