Tłumaczenia dla hasła „Faktenverdrehung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Aktenbeiziehung <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Aktenbeiziehung

requerimiento r.m. de los autos [o del expediente]

Verdrehung <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Verdrehung

torcedura r.ż.

Vierteldrehung <-, -en> RZ. r.ż.

Vierteldrehung

cuarto r.m. de vuelta

eine Vierteldrehung (nach rechts) machen

dar un cuarto de vuelta (hacia la derecha)

Eindrehung <-, ohne pl > RZ. r.ż. TECHNOL.

Eindrehung

gollete r.m.

fakturieren* [faktuˈri:rən] CZ. cz. przech. FIN., GOSP.

fakturieren

facturar

Linksdrehung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Linksdrehung (Drehung gegen den Uhrzeigersinn):

Linksdrehung

giro r.m. a la izquierda

Linksdrehung

vuelta r.ż. a la izquierda

eine Linksdrehung machen

girar a la izquierda

2. Linksdrehung CHEM., FIZ.:

Linksdrehung

levorrotación r.ż.

Linksdrehung

propiedades r.ż. pl levógiras

3. Linksdrehung POLIT.:

Linksdrehung

viraje r.m. a la izquierda

er hat in den letzten Monaten eine deutliche Linksdrehung vollzogen

en los últimos meses ha virado claramente hacia la izquierda

Rechtsdrehung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Rechtsdrehung (Drehung im Uhrzeigersinn):

Rechtsdrehung

giro r.m. a la derecha

Rechtsdrehung

vuelta r.ż. a la derecha

der Wind macht eine Rechtsdrehung

el viento da un giro a la derecha

2. Rechtsdrehung FIZ., CHEM.:

Rechtsdrehung

dextrorrotación r.ż.

Rechtsdrehung

propiedades r.ż. pl dextrógiras

3. Rechtsdrehung POLIT.:

Rechtsdrehung

viraje r.m. a la derecha

er hat in den letzten Monaten eine deutliche Rechtsdrehung vollzogen

en los últimos meses ha virado claramente hacia la derecha

Aktenvermerk <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Aktenvermerk

apunte r.m.

Aktenvermerk

nota r.ż. de un acta

Aktenvermerk PR.

apud acta r.m.