Tłumaczenia dla hasła „Gegenbesuch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gegenbesuch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Gegenbesuch

visita que se hace para devolver una primera visita a alguien

einen Gegenbesuch machen

devolver una visita

jdm einen Gegenbesuch abstatten

devolverle a alguien una visita

morgen werde ich dir einen Gegenbesuch abstatten

mañana iré yo a tu casa [o a verte]

Przykładowe zdania ze słowem Gegenbesuch

jdm einen Gegenbesuch abstatten

devolverle a alguien una visita

einen Gegenbesuch machen

devolver una visita

morgen werde ich dir einen Gegenbesuch abstatten

mañana iré yo a tu casa [o a verte]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gesamte bäuerliche Gesellschaft war von einem Netz von Besuchen und Gegenbesuchen und allerlei Zusammenkünften durchzogen und wurde dadurch zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Gegenbesuche der Musikschulen haben schon stattgefunden und sind auch weiter geplant.

de.wikipedia.org

Der Gegenbesuch der dortigen Partner erfolgt meist im Sommer.

de.wikipedia.org

Seit 1977 fanden im Abstand von zwei Jahren regelmäßige Besuche und Gegenbesuche an den beteiligten Austauschschulen statt.

de.wikipedia.org

Stimmen auf beiden Seiten die Eckdaten, findet ein erster Besuch und Gegenbesuch statt und mögliche Aktivitäten und Projekte werden diskutiert.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig gibt es in der katholischen Oberlausitz vier Prozessionspaare und eine Prozession ohne Gegenbesuch.

de.wikipedia.org

In der Regel kam es zu Besuchen von Mannschaftsmitgliedern in den Patenstädten und Gegenbesuchen von Delegationen auf den Booten.

de.wikipedia.org

Bei einigen kürzeren Programmen ist auch ein Gegenbesuch einer Austauschpartnerin oder eines Austauschpartners Teil des Programms.

de.wikipedia.org

Mit vielversprechenden Blicken lädt dieser sie zu einem Gegenbesuch ein.

de.wikipedia.org

Beim zeitlich versetzten Gegenbesuch des Austauschpartners im eigenen Land lebt dieser dann in der Familie des Schülers.

de.wikipedia.org