Tłumaczenia dla hasła „Gemeindebezirk“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gemeindebezirk <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Gemeindebezirk (zugehöriges Gebiet):

Gemeindebezirk

término r.m. municipal

2. Gemeindebezirk austr. (Wiener Bezirk):

Gemeindebezirk

municipio r.m. vienés

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche Stadtbezirke (auch: Verwaltungsbezirk, Gemeindebezirk) haben ein direkt gewähltes Parlament und einen eigenen Bürgermeister (die Bezeichnungen und Kompetenzen sind je nach Stadt verschieden).

de.wikipedia.org

Der Gemeindebezirk untergliedert sich in sechs Ortsgemeinschaften mit zahlreichen Siedlungen.

de.wikipedia.org

Es gibt im Gemeindebezirk 15 römisch-katholische Pfarren, die das Stadtdekanat 10 bilden.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Gemeinden bilden Gemeindebezirke, die ehemaligen Gemeindebezirke sind Ortsgemeinschaften, die eigene lokale Vertretungen wählen.

de.wikipedia.org

Die Gemeindebezirke ihrerseits sind in Stadtbezirke bzw. Ortsgemeinschaften gegliedert, die den Gebieten der Gemeinden bis 1997 entsprechen und eigene Ortsvertretungen wählen.

de.wikipedia.org

Es gibt im Gemeindebezirk sechs römisch-katholische Pfarren, die das Stadtdekanat 1 bilden.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen neun Gemeindebezirke bilden einen Stadtbezirk und acht Ortsgemeinschaften.

de.wikipedia.org

1900 war das Dorf ein Gemeindebezirk und umfasste eine Fläche von 834 Hektar.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Gemeinden bilden Gemeindebezirke, diese sind jeweils in eine Stadtbezirk und drei Ortsgemeinschaften untergliedert.

de.wikipedia.org

Um 1900 muss aber neben der Landgemeinde ein Gutsbezirk existiert haben, denn der Gemeindebezirk umfasste nur 8 ha.

de.wikipedia.org