Tłumaczenia dla hasła „Grundbedeutung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Grundbedeutung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Grundbedeutung JĘZ.:

Grundbedeutung

significado r.m. primitivo

2. Grundbedeutung (Hauptaussage):

Grundbedeutung

idea r.ż. fundamental

Grundbedeutung

significado r.m. básico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Grundbedeutung kann im Zusammenhang mit anderen indogermanischen Bezeichnungen eine schützende Hülle, ein Überzug gemeint werden.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Behielte das konjugierte Verb seine Grundbedeutung, spräche man von einer Semi-Verbalperiphrase.

de.wikipedia.org

Eine Ansicht besteht darin, dass der Name in seiner Grundbedeutung für etwas Abgeschnittenes oder Verstümmeltes steht.

de.wikipedia.org

Vermutlich liegt darin die Grundbedeutung „gebogen, geneigt, ausgehöhlt“.

de.wikipedia.org

Diese Stammesmodifikation drückt im Allgemeinen einen kausativen Aspekt der Grundbedeutung aus.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt ursprünglich aus der inhaltbezogenen Grammatik, die mit solchen Satzmustern bestimmte Grundbedeutungen von Sätzen verband.

de.wikipedia.org

Einige Wörter haben neben einer Grundbedeutung eine schweizerische Zusatzbedeutung.

de.wikipedia.org

Diese Grundbedeutung lebt auch im modernen Italienischen fort, wo procuratore in der Hauptbedeutung noch immer „Bevollmächtigter“ heißt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch Versuche, die Grundbedeutung der Zeichen als „das Männliche“ und „das Weibliche“ zu verstehen.

de.wikipedia.org

Einige Wörter sind in der Grundbedeutung formal Singulariatantum, haben jedoch einen – oft konkretisierenden – Nebensinn, zu dem es einen Plural gibt.

de.wikipedia.org